KNV
14. ಯಾಕಂದರೆ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಗಂಡಸರೇ ಐದು ಸಾವಿರ ಇದ್ದರು. ಆಗ ಆತನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯ ರಿಗೆ--ಪಂಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಐವತ್ತರಂತೆ ಅವರನ್ನು ಕೂಡ್ರಿಸಿರಿ ಅಂದನು.

ERVKN
14. (ಅಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಐದು ಸಾವಿರ ಮಂದಿ ಗಂಡಸರು ಇದ್ದರು.) ಯೇಸು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ, “ಇವರನ್ನು ಸುಮಾರು ಐವತ್ತೈವತ್ತು ಜನರಂತೆ ಸಾಲಾಗಿ ಕುಳ್ಳಿರಿಸಿರಿ” ಅಂದನು.

IRVKN
14. ಅಲ್ಲಿ ಗಂಡಸರೇ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಐದು ಸಾವಿರ ಮಂದಿಯಿದ್ದರು. ಆಗ ಯೇಸುವು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ, “ಇವರನ್ನು ಒಂದೊಂದು ಪಂಕ್ತಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುಕಡಿಮೆ ಐವತ್ತೈವತ್ತರಂತೆ ಕೂರಿಸಿರಿ” ಎಂದು ಹೇಳಲು,



KJV
14. For they were about five thousand men. And he said to his disciples, {SCJ}Make them sit down by fifties in a company. {SCJ.}

AMP
14. For there were about 5,000 men. And [Jesus] said to His disciples, Have them [sit down] reclining in table groups (companies) of about fifty each.

KJVP
14. For G1063 CONJ they were G2258 V-IXI-3P about G5616 ADV five thousand G4000 A-NPM men G435 N-NPM . And G1161 CONJ he G3588 T-APM said G2036 V-2AAI-3S to G4314 PREP his G3588 T-APM disciples G3101 N-APM , {SCJ} Make them G846 P-GSM sit down G2625 V-AAM-2P by G303 PREP fifties G4004 A-NUI in a company G2828 N-APF . {SCJ.}

YLT
14. for they were about five thousand men. And he said unto his disciples, `Cause them to recline in companies, in each fifty;`

ASV
14. For they were about five thousand men. And he said unto his disciples, Make them sit down in companies, about fifty each.

WEB
14. For they were about five thousand men. He said to his disciples, "Make them sit down in groups of about fifty each."

NASB
14. Now the men there numbered about five thousand. Then he said to his disciples, "Have them sit down in groups of (about) fifty."

ESV
14. For there were about five thousand men. And he said to his disciples, "Have them sit down in groups of about fifty each."

RV
14. For they were about five thousand men. And he said unto his disciples, Make them sit down in companies, about fifty each.

RSV
14. For there were about five thousand men. And he said to his disciples, "Make them sit down in companies, about fifty each."

NKJV
14. For there were about five thousand men. Then He said to His disciples, "Make them sit down in groups of fifty."

MKJV
14. (For they were about five thousand men.) And He said to His disciples, Make them recline by fifties in a company.

AKJV
14. For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.

NRSV
14. For there were about five thousand men. And he said to his disciples, "Make them sit down in groups of about fifty each."

NIV
14. (About five thousand men were there.) But he said to his disciples, "Make them sit down in groups of about fifty each."

NIRV
14. About 5,000 men were there. But Jesus said to his disciples, "Have them sit down in groups of about 50 each."

NLT
14. For there were about 5,000 men there.Jesus replied, "Tell them to sit down in groups of about fifty each."

MSG
14. (There were more than five thousand people in the crowd.) But he went ahead and directed his disciples, "Sit them down in groups of about fifty."

GNB
14. (There were about five thousand men there.) Jesus said to his disciples, "Make the people sit down in groups of about fifty each."

NET
14. (Now about five thousand men were there.) Then he said to his disciples, "Have them sit down in groups of about fifty each."

ERVEN
14. (There were about 5000 men there.) Jesus said to his followers, "Tell the people to sit in groups of about 50 people."