KNV
8. ಆತನು ಬಂದಾಗ ಪಾಪ ನೀತಿ ನ್ಯಾಯ ತೀರ್ವಿಕೆಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ

ERVKN
8. “ಸಹಾಯಕನು ಬಂದು ಪಾಪ, ನೀತಿ, ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪು ಈ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಲೋಕಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಿಕೊಡುವನು.

IRVKN
8. ಆತನು ಬಂದಾಗ ಪಾಪ, ನೀತಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನ ಕುರಿತು ಲೋಕಕ್ಕೆ ಮನವರಿಕೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವನು.



KJV
8. {SCJ}And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: {SCJ.}

AMP
8. And when He comes, He will convict and convince the world and bring demonstration to it about sin and about righteousness (uprightness of heart and right standing with God) and about judgment:

KJVP
8. {SCJ} And G2532 CONJ when he G1565 D-NSM is come G2064 V-2AAP-NSM , he will reprove G1651 V-FAI-3S the G3588 T-ASM world G2889 N-ASM of G4012 PREP sin G266 N-GSF , and G2532 CONJ of G4012 PREP righteousness G1343 N-GSF , and G2532 CONJ of G4012 PREP judgment G2920 N-GSF : {SCJ.}

YLT
8. and having come, He will convict the world concerning sin, and concerning righteousness, and concerning judgment;

ASV
8. And he, when he is come, will convict the world in respect of sin, and of righteousness, and of judgment:

WEB
8. When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment;

NASB
8. And when he comes he will convict the world in regard to sin and righteousness and condemnation:

ESV
8. And when he comes, he will convict the world concerning sin and righteousness and judgment:

RV
8. And he, when he is come, will convict the world in respect of sin, and of righteousness, and of judgment:

RSV
8. And when he comes, he will convince the world concerning sin and righteousness and judgment:

NKJV
8. "And when He has come, He will convict the world of sin, and of righteousness, and of judgment:

MKJV
8. And when that One comes, He will convict the world concerning sin, and concerning righteousness, and concerning judgment.

AKJV
8. And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:

NRSV
8. And when he comes, he will prove the world wrong about sin and righteousness and judgment:

NIV
8. When he comes, he will convict the world of guilt in regard to sin and righteousness and judgment:

NIRV
8. When he comes, he will prove that the world's people are guilty. He will prove their guilt concerning sin and godliness and judgment.

NLT
8. And when he comes, he will convict the world of its sin, and of God's righteousness, and of the coming judgment.

MSG
8. "When he comes, he'll expose the error of the godless world's view of sin, righteousness, and judgment:

GNB
8. And when he comes, he will prove to the people of the world that they are wrong about sin and about what is right and about God's judgment.

NET
8. And when he comes, he will prove the world wrong concerning sin and righteousness and judgment—

ERVEN
8. "When the Helper comes, he will show the people of the world how wrong they are about sin, about being right with God, and about judgment.