KNV
47. ಆಗ ಪ್ರಧಾನಯಾಜಕರೂ ಫರಿಸಾಯರೂ ಆಲೋಚನಾ ಸಭೆಯನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ--ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನಲ್ಲಾ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡೋಣ?

ERVKN
47. ಆಗ ಮಹಾಯಾಜಕರು ಮತ್ತು ಫರಿಸಾಯರು ಯೆಹೂದ್ಯರ ಆಲೋಚನಾಸಭೆಯನ್ನು ಕರೆದು, “ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ಈ ಮನುಷ್ಯನು (ಯೇಸು) ಅನೇಕ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

IRVKN
47. ಆಗ ಮುಖ್ಯಯಾಜಕರೂ ಫರಿಸಾಯರೂ ಹಿರೀಸಭೆಯನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ, “ನಾವು ಈಗ ಏನುಮಾಡಬೇಕು? ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಬಹು ಸೂಚಕಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನಲ್ಲಾ.



KJV
47. Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.

AMP
47. Therefore, the chief priests and the Pharisees gathered together a High Council [or, Sanhedrin] and said, "What are we doing? For this Person is performing many signs!

KJVP
47. Then G3767 CONJ gathered G4863 V-2AAI-3P the G3588 T-NPM chief priests G749 N-NPM and G2532 CONJ the G3588 T-NPM Pharisees G5330 N-NPM a council G4892 N-ASN , and G2532 CONJ said G3004 V-IAI-3P , What G5101 I-ASN do G4160 V-PAI-1P we ? for G3754 CONJ this G3588 T-NSM man G444 N-NSM doeth G4160 V-PAI-3S many G4183 A-APN miracles G4592 N-APN .

YLT
47. the chief priests, therefore, and the Pharisees, gathered together a sanhedrim, and said, `What may we do? because this man doth many signs?

ASV
47. The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, What do we? for this man doeth many signs.

WEB
47. The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, "What are we doing? For this man does many signs.

NASB
47. So the chief priests and the Pharisees convened the Sanhedrin and said, "What are we going to do? This man is performing many signs.

ESV
47. So the chief priests and the Pharisees gathered the Council and said, "What are we to do? For this man performs many signs.

RV
47. The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, What do we? for this man doeth many signs.

RSV
47. So the chief priests and the Pharisees gathered the council, and said, "What are we to do? For this man performs many signs.

NKJV
47. Then the chief priests and the Pharisees gathered a council and said, "What shall we do? For this Man works many signs.

MKJV
47. Then the chief priests and Pharisees gathered a sanhedrin, and said, What can we do? For this man does many miracles.

AKJV
47. Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man does many miracles.

NRSV
47. So the chief priests and the Pharisees called a meeting of the council, and said, "What are we to do? This man is performing many signs.

NIV
47. Then the chief priests and the Pharisees called a meeting of the Sanhedrin. "What are we accomplishing?" they asked. "Here is this man performing many miraculous signs.

NIRV
47. Then the chief priests and the Pharisees called a meeting of the Sanhedrin. "What can we do?" they asked. "This man is doing many miraculous signs.

NLT
47. Then the leading priests and Pharisees called the high council together. "What are we going to do?" they asked each other. "This man certainly performs many miraculous signs.

MSG
47. The high priests and Pharisees called a meeting of the Jewish ruling body. "What do we do now?" they asked. "This man keeps on doing things, creating God-signs.

GNB
47. So the Pharisees and the chief priests met with the Council and said, "What shall we do? Look at all the miracles this man is performing!

NET
47. So the chief priests and the Pharisees called the council together and said, "What are we doing? For this man is performing many miraculous signs.

ERVEN
47. Then the leading priests and Pharisees called a meeting of the high council. They said, "What should we do? This man is doing many miraculous signs.