ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಯಾಕೋಬನು
KNV
7. ನೀವು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ನಾಮವನ್ನು ದೂಷಿಸುವವರು ಅವರಲ್ಲವೋ?

ERVKN
7. ನಿಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವ ಯೇಸುವಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಹೆಸರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡುವವರು ಶ್ರೀಮಂತರೇ.

IRVKN
7. ನೀವು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಆ [‡ ಯೆಶಾ 63:19; ಆಮೋ. 9:12; ಅ. ಕೃ. 15:17:] ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ನಾಮವನ್ನು ದೂಷಿಸುವವರು ಅವರಲ್ಲವೋ?



KJV
7. Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?

AMP
7. Is it not they who slander and blaspheme that precious name by which you are distinguished and called [the name of Christ invoked in baptism]?

KJVP
7. Do not G3756 PRT-N they G846 P-NPM blaspheme G987 V-PAI-3P that worthy G2570 A-ASN name G3686 N-ASN by the which G1909 PREP ye G3588 T-ASN are called G1941 V-APP-ASN ?

YLT
7. do they not themselves speak evil of the good name that was called upon you?

ASV
7. Do not they blaspheme the honorable name by which ye are called?

WEB
7. Don't they blaspheme the honorable name by which you are called?

NASB
7. Is it not they who blaspheme the noble name that was invoked over you?

ESV
7. Are they not the ones who blaspheme the honorable name by which you were called?

RV
7. Do not they blaspheme the honourable name by the which ye are called?

RSV
7. Is it not they who blaspheme that honorable name which was invoked over you?

NKJV
7. Do they not blaspheme that noble name by which you are called?

MKJV
7. Do they not blaspheme that worthy Name by which you are called?

AKJV
7. Do not they blaspheme that worthy name by the which you are called?

NRSV
7. Is it not they who blaspheme the excellent name that was invoked over you?

NIV
7. Are they not the ones who are slandering the noble name of him to whom you belong?

NIRV
7. Aren't they speaking evil things against the worthy name of Jesus? Remember, you belong to him.

NLT
7. Aren't they the ones who slander Jesus Christ, whose noble name you bear?

MSG
7. Aren't they the ones who scorn the new name--"Christian"--used in your baptisms?

GNB
7. They are the ones who speak evil of that good name which has been given to you.

NET
7. Do they not blaspheme the good name of the one you belong to?

ERVEN
7. And the rich are the ones who insult the wonderful name of Christ, the name by which you are known.



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 26 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 7 / 26
  • ನೀವು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ನಾಮವನ್ನು ದೂಷಿಸುವವರು ಅವರಲ್ಲವೋ?
  • ERVKN

    ನಿಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವ ಯೇಸುವಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಹೆಸರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡುವವರು ಶ್ರೀಮಂತರೇ.
  • IRVKN

    ನೀವು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ‡ ಯೆಶಾ 63:19; ಆಮೋ. 9:12; ಅ. ಕೃ. 15:17: ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ನಾಮವನ್ನು ದೂಷಿಸುವವರು ಅವರಲ್ಲವೋ?
  • KJV

    Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?
  • AMP

    Is it not they who slander and blaspheme that precious name by which you are distinguished and called the name of Christ invoked in baptism?
  • KJVP

    Do not G3756 PRT-N they G846 P-NPM blaspheme G987 V-PAI-3P that worthy G2570 A-ASN name G3686 N-ASN by the which G1909 PREP ye G3588 T-ASN are called G1941 V-APP-ASN ?
  • YLT

    do they not themselves speak evil of the good name that was called upon you?
  • ASV

    Do not they blaspheme the honorable name by which ye are called?
  • WEB

    Don't they blaspheme the honorable name by which you are called?
  • NASB

    Is it not they who blaspheme the noble name that was invoked over you?
  • ESV

    Are they not the ones who blaspheme the honorable name by which you were called?
  • RV

    Do not they blaspheme the honourable name by the which ye are called?
  • RSV

    Is it not they who blaspheme that honorable name which was invoked over you?
  • NKJV

    Do they not blaspheme that noble name by which you are called?
  • MKJV

    Do they not blaspheme that worthy Name by which you are called?
  • AKJV

    Do not they blaspheme that worthy name by the which you are called?
  • NRSV

    Is it not they who blaspheme the excellent name that was invoked over you?
  • NIV

    Are they not the ones who are slandering the noble name of him to whom you belong?
  • NIRV

    Aren't they speaking evil things against the worthy name of Jesus? Remember, you belong to him.
  • NLT

    Aren't they the ones who slander Jesus Christ, whose noble name you bear?
  • MSG

    Aren't they the ones who scorn the new name--"Christian"--used in your baptisms?
  • GNB

    They are the ones who speak evil of that good name which has been given to you.
  • NET

    Do they not blaspheme the good name of the one you belong to?
  • ERVEN

    And the rich are the ones who insult the wonderful name of Christ, the name by which you are known.
ಒಟ್ಟು 26 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 7 / 26
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References