KNV
10. ಯಾಕಂದರೆ ಯಾವನಾದರೂ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೈಕೊಂಡು ನಡೆದು ಒಂದೇ ಒಂದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೂ ಅಪರಾಧಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

ERVKN
10. ಒಬ್ಬನು ದೇವರ ಎಲ್ಲಾ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು. ಆದರೆ ಅವನು ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಗೆ ಅವಿಧೇಯನಾದರೆ ಅವನು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಎಲ್ಲಾ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿದನೆಂಬ ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗುವನು.

IRVKN
10. ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೈಕೊಂಡು ನಡೆದು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿದರೆ [† ಮತ್ತಾ 5:19; ಗಲಾ. 3:10:] ಅಂಥವರು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಪರಾಧಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

OCVKN



KJV
10. For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one [point,] he is guilty of all.

AMP
10. For whosoever keeps the Law [as a] whole but stumbles and offends in one [single instance] has become guilty of [breaking] all of it.

KJVP
10. For G1063 CONJ whosoever G3748 R-NSM shall keep G5083 V-FAI-3S the G3588 T-ASM whole G3650 A-ASM law G3551 N-ASM , and G1161 CONJ yet offend G4417 V-FAI-3S in G1722 PREP one G1520 A-DSM [ point , ] he is G1096 V-2RAI-3S guilty G1777 A-NSM of all G3956 A-GPM .

YLT
10. for whoever the whole law shall keep, and shall stumble in one [point], he hath become guilty of all;

ASV
10. For whosoever shall keep the whole law, and yet stumble in one point, he is become guilty of all.

WEB
10. For whoever shall keep the whole law, and yet stumble in one point, he has become guilty of all.

NASB
10. For whoever keeps the whole law, but falls short in one particular, has become guilty in respect to all of it.

ESV
10. For whoever keeps the whole law but fails in one point has become accountable for all of it.

RV
10. For whosoever shall keep the whole law, and yet stumble in one {cf15i point}, he is become guilty of all.

RSV
10. For whoever keeps the whole law but fails in one point has become guilty of all of it.

NKJV
10. For whoever shall keep the whole law, and yet stumble in one [point,] he is guilty of all.

MKJV
10. For whoever shall keep the whole Law and yet offend in one point, he is guilty of all.

AKJV
10. For whoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.

NRSV
10. For whoever keeps the whole law but fails in one point has become accountable for all of it.

NIV
10. For whoever keeps the whole law and yet stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.

NIRV
10. Suppose you keep the whole law but trip over just one part of it. Then you are guilty of breaking all of it.

NLT
10. For the person who keeps all of the laws except one is as guilty as a person who has broken all of God's laws.

MSG
10. You can't pick and choose in these things, specializing in keeping one or two things in God's law and ignoring others.

GNB
10. Whoever breaks one commandment is guilty of breaking them all.

NET
10. For the one who obeys the whole law but fails in one point has become guilty of all of it.

ERVEN
10. You might follow all of God's law. But if you fail to obey only one command, you are guilty of breaking all the commands in that law.