KNV
12. ಸಹೋದರರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಾಗೆ ಆದದ್ದ ರಿಂದ ನೀವೂ ನನ್ನ ಹಾಗೆ ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ನನಗೇನೂ ಕೇಡು ಮಾಡ ಲಿಲ್ಲ.

ERVKN
12. ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ನಾನೂ ನಿಮ್ಮಂತಿದ್ದೆನು. ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನಂತೆ ಆಗಿರಿ.

IRVKN
12. ನಾನು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದ್ದು ಮೊದಲನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಸುವಾರ್ತೆ ಸಾರಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಬಲ್ಲಿರಿ.



KJV
12. Brethren, I beseech you, be as I [am;] for I [am] as ye [are:] ye have not injured me at all.

AMP
12. Brethren, I beg of you, become as I am [free from the bondage of Jewish ritualism and ordinances], for I also have become as you are [a Gentile]. You did me no wrong [in the days when I first came to you; do not do it now].

KJVP
12. Brethren G80 N-VPM , I beseech G1189 V-PNI-1S you G5216 P-2GP , be G1096 V-PNM-2P as G5613 ADV I G1473 P-1NS [ am ] ; for G3754 CONJ I G2504 P-1NS-C [ am ] as G5613 ADV ye G5210 P-2NP [ are ] : ye have not injured me at all G3762 A-ASN .

YLT
12. Become as I [am] -- because I also [am] as ye brethren, I beseech you; to me ye did no hurt,

ASV
12. I beseech you, brethren, become as I am, for I also am become as ye are. Ye did me no wrong:

WEB
12. I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong,

NASB
12. I implore you, brothers, be as I am, because I have also become as you are. You did me no wrong;

ESV
12. Brothers, I entreat you, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong.

RV
12. I beseech you, brethren, be as I {cf15i am}, for I {cf15i am} as ye {cf15i are}. Ye did me no wrong:

RSV
12. Brethren, I beseech you, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong;

NKJV
12. Brethren, I urge you to become like me, for I [became] like you. You have not injured me at all.

MKJV
12. Brothers, I beseech you, be as I am; for I am as you. You have not injured me at all.

AKJV
12. Brothers, I beseech you, be as I am; for I am as you are: you have not injured me at all.

NRSV
12. Friends, I beg you, become as I am, for I also have become as you are. You have done me no wrong.

NIV
12. I plead with you, brothers, become like me, for I became like you. You have done me no wrong.

NIRV
12. I make my appeal to you, brothers and sisters. I'm asking you to become like me. After all, I became like you. You didn't do anything wrong to me.

NLT
12. Dear brothers and sisters, I plead with you to live as I do in freedom from these things, for I have become like you Gentiles-- free from those laws.You did not mistreat me when I first preached to you.

MSG
12. My dear friends, what I would really like you to do is try to put yourselves in my shoes to the same extent that I, when I was with you, put myself in yours. You were very sensitive and kind then. You did not come down on me personally.

GNB
12. I beg you, my friends, be like me. After all, I am like you. You have not done me any wrong.

NET
12. I beg you, brothers and sisters, become like me, because I have become like you. You have done me no wrong!

ERVEN
12. Brothers and sisters, I became like you. So please become like me. You were very good to me before.