KNV
16. ಆ ಹಲಗೆಗಳು ದೇವರ ಕೆಲಸವಾಗಿದ್ದವು. ಆ ಬರಹವು ಹಲಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಿದ ದೇವರ ಬರಹವೇ.

ERVKN
16. ಯೆಹೋವನು ತಾನೇ ಆ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆದಿದ್ದನು.

IRVKN
16. ಆ ಶಿಲಾಶಾಸನಗಳು ದೇವರ ಕೆಲಸವೇ ಆಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಿದ ಅಕ್ಷರಗಳು ದೇವರೇ ಬರೆದದ್ದಾಗಿತ್ತು.



KJV
16. And the tables [were] the work of God, and the writing [was] the writing of God, graven upon the tables.

AMP
16. The tables were the work of God; the writing was the writing of God, graven upon the tables.

KJVP
16. And the tables H3871 [ were ] the work H4639 M-CMS of God H430 EDP , and the writing H4385 [ was ] the writing H4385 of God H430 EDP , graven H2801 upon H5921 PREP the tables H3871 .

YLT
16. and the tables are the work of God, and the writing is the writing of God, graven on the tables.

ASV
16. And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.

WEB
16. The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tables.

NASB
16. tablets that were made by God, having inscriptions on them that were engraved by God himself.

ESV
16. The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tablets.

RV
16. And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.

RSV
16. And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.

NKJV
16. Now the tablets [were] the work of God, and the writing [was] the writing of God engraved on the tablets.

MKJV
16. And the tablets were the work of God, and the writing was the writing of God. It was engraved on the tablets.

AKJV
16. And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven on the tables.

NRSV
16. The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved upon the tablets.

NIV
16. The tablets were the work of God; the writing was the writing of God, engraved on the tablets.

NIRV
16. The tablets were the work of God. The words had been written by God. They had been carved on the tablets.

NLT
16. These tablets were God's work; the words on them were written by God himself.

MSG
16. God made the tablets and God wrote the tablets--engraved them.

GNB
16. God himself had made the tablets and had engraved the commandments on them.

NET
16. Now the tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tablets.

ERVEN
16. God himself made the stones, and God himself wrote the commandments on them.