KNV
26. ನೀವು ಈ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಿಂದು ಈ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪಾನಮಾಡುವಷ್ಟು ಸಾರಿ ಕರ್ತನ ಮರಣ ವನ್ನು ಆತನು ಬರುವ ತನಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ.

ERVKN
26. ನೀವು ಈ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಿಂದು ಈ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಪ್ರಭುವಿನ ಮರಣವನ್ನು ಆತನು ಬರುವ ತನಕ ಪ್ರಚುರಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ.

IRVKN
26. ನೀವು ಈ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಿಂದು ಈ ಪಾನಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪಾನಮಾಡುವಷ್ಟು ಸಾರಿ ಕರ್ತನ ಮರಣವನ್ನು [§ ಯೋಹಾ 21:22] ಆತನು ಬರುವ ತನಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ.



KJV
26. For as often as ye eat this bread, and drink [this] cup, ye do shew the Lord’s death till he come.

AMP
26. For every time you eat this bread and drink this cup, you are representing and signifying and proclaiming the fact of the Lord's death until He comes [again].

KJVP
26. For G1063 CONJ as often as G3740 ADV ye eat G2068 V-PAS-2P this G3588 T-ASM bread G740 N-ASM , and G2532 CONJ drink G4095 V-PAS-2P this G3588 T-ASN cup G4221 N-ASN , ye do show G2605 V-PAI-2P the G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM \'s death G2288 N-ASM till G891 PREP he come G2064 V-2AAS-3S .

YLT
26. for as often as ye may eat this bread, and this cup may drink, the death of the Lord ye do shew forth -- till he may come;

ASV
26. For as often as ye eat this bread, and drink the cup, ye proclaim the Lords death till he come.

WEB
26. For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until he comes.

NASB
26. For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the death of the Lord until he comes.

ESV
26. For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until he comes.

RV
26. For as often as ye eat this bread, and drink the cup, ye proclaim the Lord-s death till he come.

RSV
26. For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until he comes.

NKJV
26. For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death till He comes.

MKJV
26. For "as often as you eat this bread and drink this cup, you show" the Lord's death until He shall come.

AKJV
26. For as often as you eat this bread, and drink this cup, you do show the Lord's death till he come.

NRSV
26. For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until he comes.

NIV
26. For whenever you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until he comes.

NIRV
26. When you eat the bread and drink the cup, you are announcing the Lord's death until he comes again.

NLT
26. For every time you eat this bread and drink this cup, you are announcing the Lord's death until he comes again.

MSG
26. What you must solemnly realize is that every time you eat this bread and every time you drink this cup, you reenact in your words and actions the death of the Master. You will be drawn back to this meal again and again until the Master returns. You must never let familiarity breed contempt.

GNB
26. This means that every time you eat this bread and drink from this cup you proclaim the Lord's death until he comes.

NET
26. For every time you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until he comes.

ERVEN
26. This means that every time you eat this bread and drink this cup, you are telling others about the Lord's death until he comes again.