KNV
18. ಆಗ ಸೌಲನು ಅಹೀಯನಿಗೆ -- ನೀನು ದೇವರ ಮಂಜೂಷವನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಬಾ ಅಂದನು. ಯಾಕಂದರೆ ದೇವರ ಮಂಜೂಷವು ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.

ERVKN
18. ಸೌಲನು ಅಹೀಯನಿಗೆ, “ಯೆಹೋವನ ಪವಿತ್ರ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಾ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. (ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವರ ಪವಿತ್ರ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಇಸ್ರೇಲರೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತು.)

IRVKN
18. ಅನಂತರ ಸೌಲನು ಅಹೀಯನಿಗೆ, “ಏಫೋದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಾ” ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು. ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲರೊಳಗೆ ಏಫೋದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದನಷ್ಟೆ.



KJV
18. And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel.

AMP
18. Saul said to Ahijah, Bring here the ark of God--for at that time the ark of God was with the children of Israel.

KJVP
18. And Saul H7586 said H559 W-VQY3MS unto Ahiah H281 , Bring hither H5066 the ark H727 of God H430 D-EDP . For H3588 CONJ the ark H727 of God H430 D-EDP was H1961 VQQ3MS at that H1931 D-PPRO-3MS time H3117 B-AMS with the children H1121 W-CMP of Israel H3478 LMS .

YLT
18. And Saul saith to Ahiah, `Bring nigh the ark of God;` for the ark of God hath been on that day with the sons of Israel.

ASV
18. And Saul said unto Ahijah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was there at that time with the children of Israel.

WEB
18. Saul said to Ahijah, Bring here the ark of God. For the ark of God was there at that time with the children of Israel.

NASB
18. Saul then said to Ahijah, "Bring the ephod here." (Ahijah was wearing the ephod in front of the Israelites at that time.)

ESV
18. So Saul said to Ahijah, "Bring the ark of God here." For the ark of God went at that time with the people of Israel.

RV
18. And Saul said unto Ahijah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was {cf15i there} at that time with the children of Israel.

RSV
18. And Saul said to Ahijah, "Bring hither the ark of God." For the ark of God went at that time with the people of Israel.

NKJV
18. And Saul said to Ahijah, "Bring the ark of God here" (for at that time the ark of God was with the children of Israel).

MKJV
18. And Saul said to Ahiah, Bring the ark of God here. For the ark of God was at that time with the sons of Israel.

AKJV
18. And Saul said to Ahiah, Bring here the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel.

NRSV
18. Saul said to Ahijah, "Bring the ark of God here." For at that time the ark of God went with the Israelites.

NIV
18. Saul said to Ahijah, "Bring the ark of God." (At that time it was with the Israelites.)

NIRV
18. Saul said to the priest Ahijah, "Bring the ark of God." At that time it was with the people of Israel.

NLT
18. Then Saul shouted to Ahijah, "Bring the ephod here!" For at that time Ahijah was wearing the ephod in front of the Israelites.

MSG
18. When they called the roll, Jonathan and his armor bearer turned up missing. Saul ordered Ahijah, "Bring the priestly Ephod. Let's see what GOD has to say here." (Ahijah was responsible for the Ephod in those days.)

GNB
18. "Bring the ephod here," Saul said to Ahijah the priest. (On that day Ahijah was carrying it in front of the people of Israel.)

NET
18. So Saul said to Ahijah, "Bring near the ephod," for he was at that time wearing the ephod.

ERVEN
18. Saul said to Ahijah, "Bring God's Holy Box!" (At that time it was there with the Israelites.)