KNV
9. ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಅರಸನು ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಕರೆದು--ಇಮ್ಲನ ಮಗನಾದ ವಿಾಕಾ ಯೆಹುನನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕರಕೊಂಡು ಬಾ ಅಂದನು.
ERVKN
9. ರಾಜನಾದ ಅಹಾಬನು ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಿಗೆ, “ಹೋಗಿ, ಮೀಕಾಯೆಹುವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿ” ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದನು.
IRVKN
9. ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಅರಸನು ಒಬ್ಬ ಕಂಚುಕಿಯನ್ನು ಕರೆದು ಅವನಿಗೆ, “ಹೋಗಿ ಇಮ್ಲನ ಮಗನಾದ ಮೀಕಾಯೆಹುವನ್ನು ಬೇಗನೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ” ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.
KJV
9. Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten [hither] Micaiah the son of Imlah.
AMP
9. Then [Ahab] king of Israel told an officer, Bring quickly Micaiah son of Imlah.
KJVP
9. Then the king H4428 NMS of Israel H3478 called H7121 W-VQY3MS an H259 MMS officer H5631 , and said H559 W-VQY3MS , Hasten H4116 [ hither ] Micaiah H4321 the son H1121 CMS of Imlah H3229 .
YLT
9. And the king of Israel calleth unto a certain eunuch, and saith, `Hasten Micaiah son of Imlah.`
ASV
9. Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imlah.
WEB
9. Then the king of Israel called an officer, and said, Get quickly Micaiah the son of Imlah.
NASB
9. So the king of Israel called an official and said to him, "Get Micaiah, son of Imlah, at once."
ESV
9. Then the king of Israel summoned an officer and said, "Bring quickly Micaiah the son of Imlah."
RV
9. Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imlah.
RSV
9. Then the king of Israel summoned an officer and said, "Bring quickly Micaiah the son of Imlah."
NKJV
9. Then the king of Israel called an officer and said, "Bring Micaiah the son of Imlah quickly!"
MKJV
9. And the king of Israel called an officer and said, Hurry and bring Micaiah the son of Imlah.
AKJV
9. Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten here Micaiah the son of Imlah.
NRSV
9. Then the king of Israel summoned an officer and said, "Bring quickly Micaiah son of Imlah."
NIV
9. So the king of Israel called one of his officials and said, "Bring Micaiah son of Imlah at once."
NIRV
9. So the king of Israel called for one of his officials. He told him, "Bring Micaiah, the son of Imlah, at once."
NLT
9. So the king of Israel called one of his officials and said, "Quick! Bring Micaiah son of Imlah."
MSG
9. So the king of Israel ordered one of his men, "On the double! Get Micaiah son of Imlah."
GNB
9. Then Ahab called in a court official and told him to go and get Micaiah at once.
NET
9. The king of Israel summoned an official and said, "Quickly bring Micaiah son of Imlah."
ERVEN
9. So King Ahab told one of his officers to go and find Micaiah.