KNV
2. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾರಿರುವದನ್ನು ನೀವು ಜ್ಞಾಪಕದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡವರಾಗಿದ್ದು ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿರದಿದ್ದರೆ ಅದರಿಂದಲೂ ನೀವು ರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ERVKN
2. ನೀವು ಆ ಸಂದೇಶದ ಮೂಲಕ ರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ದೃಢವಾದ ನಂಬಿಕೆ ಇರಲೇಬೇಕು. ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯು ನಿರರ್ಥಕವಾಗುವುದು.
IRVKN
2. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾರಿದ [† 1 ಕೊರಿ 1:18] ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ನೀವು ದೃಢವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರೆ ನಿಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯು ನಿರರ್ಥಕವಾಗುತ್ತದೆ.
KJV
2. By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain.
AMP
2. And by which you are saved, if you hold fast and keep firmly what I preached to you, unless you believed at first without effect and all for nothing.
KJVP
2. By G1223 PREP which G3739 R-GSN also G2532 CONJ ye are saved G4982 V-PPI-2P , if G1487 COND ye keep in memory G2722 V-PAI-2P what G5101 I G3056 N-DSM preached G2097 V-AMI-1S unto you G5213 P-2DP , unless G1622 ADV ye have believed G4100 V-AAI-2P in vain G1500 ADV .
YLT
2. through which also ye are being saved, in what words I proclaimed good news to you, if ye hold fast, except ye did believe in vain,
ASV
2. by which also ye are saved, if ye hold fast the word which I preached unto you, except ye believed in vain.
WEB
2. by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you�unless you believed in vain.
NASB
2. Through it you are also being saved, if you hold fast to the word I preached to you, unless you believed in vain.
ESV
2. and by which you are being saved, if you hold fast to the word I preached to you- unless you believed in vain.
RV
2. by which also ye are saved; {cf15i I make known, I say}, in what words I preached it unto you, if ye hold it fast, except ye believed in vain.
RSV
2. by which you are saved, if you hold it fast -- unless you believed in vain.
NKJV
2. by which also you are saved, if you hold fast that word which I preached to you -- unless you believed in vain.
MKJV
2. by which you also are being kept safe, if you hold fast the word which I preached to you, unless you believed in vain.
AKJV
2. By which also you are saved, if you keep in memory what I preached to you, unless you have believed in vain.
NRSV
2. through which also you are being saved, if you hold firmly to the message that I proclaimed to you-- unless you have come to believe in vain.
NIV
2. By this gospel you are saved, if you hold firmly to the word I preached to you. Otherwise, you have believed in vain.
NIRV
2. Because you believed the good news, you are saved. But you must hold firmly to the message I preached to you. If you don't, you have believed it for nothing.
NLT
2. It is this Good News that saves you if you continue to believe the message I told you-- unless, of course, you believed something that was never true in the first place.
MSG
2. and by which your life has been saved. (I'm assuming, now, that your belief was the real thing and not a passing fancy, that you're in this for good and holding fast.)
GNB
2. That is the gospel, the message that I preached to you. You are saved by the gospel if you hold firmly to it---unless it was for nothing that you believed.
NET
2. and by which you are being saved, if you hold firmly to the message I preached to you— unless you believed in vain.
ERVEN
2. It is that Good News that saves you, but you must continue believing the message just as I told it to you. If you don't, then you believed for nothing.