KNV
8. ಹೇಗಂದರೆ ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಆತ್ಮನ ಮೂಲಕ ಜ್ಞಾನವಾಕ್ಯವು, ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಅದೇ ಆತ್ಮನಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ವಾಕ್ಯವು,

ERVKN
8. ಆತನು ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮಾತಾಡುವ ವರವನ್ನೂ ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಗೆ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಂದ ಮಾತಾಡುವ ವರವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

IRVKN
8. ಒಬ್ಬನಿಗೆ ದೇವರಾತ್ಮನ ಮೂಲಕ [† 1 ಕೊರಿ 2:6-7] ಜ್ಞಾನವಾಕ್ಯವು ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಗೆ ಆ ಆತ್ಮನಿಂದಲೇ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯ ವಾಕ್ಯವು



KJV
8. For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;

AMP
8. To one is given in and through the [Holy] Spirit [the power to speak] a message of wisdom, and to another [the power to express] a word of knowledge and understanding according to the same [Holy] Spirit;

KJVP
8. For G1063 CONJ to one G3739 R-DSM is given G1325 V-PPI-3S by G1223 PREP the G3588 T-GSN Spirit G4151 N-GSN the word G3056 N-NSM of wisdom G4678 N-GSF ; to G1161 CONJ another G243 A-DSM the word G3056 N-NSM of knowledge G1108 N-GSF by G2596 PREP the G3588 T-ASN same G846 P-ASN Spirit G4151 N-ASN ;

YLT
8. for to one through the Spirit hath been given a word of wisdom, and to another a word of knowledge, according to the same Spirit;

ASV
8. For to one is given through the Spirit the word of wisdom; and to another the word of knowledge, according to the same Spirit:

WEB
8. For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit;

NASB
8. To one is given through the Spirit the expression of wisdom; to another the expression of knowledge according to the same Spirit;

ESV
8. To one is given through the Spirit the utterance of wisdom, and to another the utterance of knowledge according to the same Spirit,

RV
8. For to one is given through the Spirit the word of wisdom; and to another the word of knowledge, according to the same Spirit:

RSV
8. To one is given through the Spirit the utterance of wisdom, and to another the utterance of knowledge according to the same Spirit,

NKJV
8. for to one is given the word of wisdom through the Spirit, to another the word of knowledge through the same Spirit,

MKJV
8. For through the Spirit is given to one a word of wisdom; and to another a word of knowledge, according to the same Spirit;

AKJV
8. For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;

NRSV
8. To one is given through the Spirit the utterance of wisdom, and to another the utterance of knowledge according to the same Spirit,

NIV
8. To one there is given through the Spirit the message of wisdom, to another the message of knowledge by means of the same Spirit,

NIRV
8. To some people the Spirit gives the message of wisdom. To others the same Spirit gives the message of knowledge.

NLT
8. To one person the Spirit gives the ability to give wise advice; to another the same Spirit gives a message of special knowledge.

MSG
8. The variety is wonderful: wise counsel clear understanding

GNB
8. The Spirit gives one person a message full of wisdom, while to another person the same Spirit gives a message full of knowledge.

NET
8. For one person is given through the Spirit the message of wisdom, and another the message of knowledge according to the same Spirit,

ERVEN
8. The Spirit gives one person the ability to speak with wisdom. And the same Spirit gives another person the ability to speak with knowledge.