KNV
18. ನನ್ನ ಕಾಲುಜಾರಿತೋ ಎಂದು ನಾನು ಅಂದಾಗಲೇ ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಕರುಣೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಿತು.

ERVKN
18. ಯೆಹೋವನೇ, ಜಾರಿಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದು ಮೊರೆಯಿಟ್ಟಾಗ ಆತನು ನನಗೆ ಆಧಾರ ನೀಡಿದನು.

IRVKN
18. ಯೆಹೋವನೇ, ನನ್ನ ಕಾಲು ಜಾರಿತೆಂದು ಅಂದುಕೊಂಡಾಗಲೇ, ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯು ನನಗೆ ಆಧಾರವಾಯಿತು.



KJV
18. When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.

AMP
18. When I said, My foot is slipping, Your mercy and loving-kindness, O Lord, held me up.

KJVP
18. When H518 PART I said H559 VQQ1MS , My foot H7272 CFS-1MS slippeth H4131 ; thy mercy H2617 , O LORD H3068 EDS , held me up H5582 .

YLT
18. If I have said, `My foot hath slipped,` Thy kindness, O Jehovah, supporteth me.

ASV
18. When I said, My foot slippeth; Thy lovingkindness, O Jehovah, held me up.

WEB
18. When I said, "My foot is slipping!" Your loving kindness, Yahweh, held me up.

NASB
18. When I say, "My foot is slipping," your love, LORD, holds me up.

ESV
18. When I thought, "My foot slips," your steadfast love, O LORD, held me up.

RV
18. When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.

RSV
18. When I thought, "My foot slips," thy steadfast love, O LORD, held me up.

NKJV
18. If I say, "My foot slips," Your mercy, O LORD, will hold me up.

MKJV
18. When I said, My foot slips; Your mercy, O Jehovah, held me up.

AKJV
18. When I said, My foot slips; your mercy, O LORD, held me up.

NRSV
18. When I thought, "My foot is slipping," your steadfast love, O LORD, held me up.

NIV
18. When I said, "My foot is slipping," your love, O LORD, supported me.

NIRV
18. I said, "My foot is slipping." But Lord, your love kept me from falling.

NLT
18. I cried out, "I am slipping!" but your unfailing love, O LORD, supported me.

MSG
18. The minute I said, "I'm slipping, I'm falling," your love, GOD, took hold and held me fast.

GNB
18. I said, "I am falling"; but your constant love, O LORD, held me up.

NET
18. If I say, "My foot is slipping," your loyal love, O LORD, supports me.

ERVEN
18. I know I was ready to fall, but, Lord, your faithful love supported me.