KNV
11. ಇಲ್ಲವೆ ಯಾವ ಮೃತ ಶರೀರದ ಬಳಿಗೂ ಹೋಗಬಾರದು; ತನ್ನ ತಂದೆಗಾಗಲಿ ತಾಯಿಗಾಗಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಹೊಲೆಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

ERVKN
11. ಅವನು ಹೆಣವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿ ತನ್ನನ್ನು ಅಶುದ್ಧನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು. ಅದು ಅವನ ತಂದೆಯ ಶವವಾಗಿದ್ದರೂ ಸರಿ, ಅಥವಾ ತಾಯಿಯ ಶವವಾಗಿದ್ದರೂ ಸರಿ, ಅವನು ಅದರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದು.

IRVKN
11. ಅವನು ಶವವಿರುವ ಯಾವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೂ ಹೋಗಬಾರದು. ತಂದೆತಾಯಿಗಳ ಮರಣದ ನಿಮಿತ್ತ ತನ್ನನ್ನು ಅಪವಿತ್ರ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

OCVKN



KJV
11. Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;

AMP
11. Neither shall he go in where any dead body lies nor defile himself [by doing so, even] for his father or for his mother;

KJVP
11. Neither H3808 NADV shall he go in H935 VQY3MS to H5921 W-PREP any H3605 NMS dead H4191 body H5315 , nor H3808 NADV defile himself H2930 for his father H1 , or for his mother H517 ;

YLT
11. nor beside any dead person doth he come; for his father and for his mother he doth not defile himself;

ASV
11. neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;

WEB
11. neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;

NASB
11. nor shall he go near any dead person. Not even for his father or mother may he thus become unclean

ESV
11. He shall not go in to any dead bodies nor make himself unclean, even for his father or for his mother.

RV
11. neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;

RSV
11. he shall not go in to any dead body, nor defile himself, even for his father or for his mother;

NKJV
11. 'nor shall he go near any dead body, nor defile himself for his father or his mother;

MKJV
11. Neither shall he come near to any dead person, nor defile himself for his father nor for his mother.

AKJV
11. Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;

NRSV
11. He shall not go where there is a dead body; he shall not defile himself even for his father or mother.

NIV
11. He must not enter a place where there is a dead body. He must not make himself unclean, even for his father or mother,

NIRV
11. He must not enter a place where there is a dead body. He must not make himself "unclean," even if his father or mother dies.

NLT
11. He must not defile himself by going near a dead body. He may not make himself ceremonially unclean even for his father or mother.

MSG
11. He must not enter a room where there is a dead body. He must not ritually contaminate himself, even for his father or mother;

GNB
11. He has been dedicated to me and is not to make himself ritually unclean nor is he to defile my sacred Tent by leaving it and entering a house where there is a dead person, even if it is his own father or mother.

NET
11. He must not go where there is any dead person; he must not defile himself even for his father and his mother.

ERVEN
11. He must not make himself unclean by touching a dead body. He must not go near a dead body, even if it is his own father or mother.