KNV
23. ಇದಲ್ಲದೆ ಯೋಹಾನನು ಸಹ ಸಲೀಮಿನ ಸವಿಾಪ ದಲ್ಲಿದ್ದ ಐನೋನಿನಲ್ಲಿ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮ ಮಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಯಾಕಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳ ನೀರು ಇತ್ತು; ಅವರು (ಜನರು) ಬಂದು ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.

ERVKN
23. ಯೋಹಾನನು ಸಹ ಐನೋನ್ ಎಂಬ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಐನೋನ್ ಎಂಬ ಊರು ಸಲೀಮ್ ಊರಿನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ನೀರಿದ್ದುದರಿಂದ ಯೋಹಾನನು ಅಲ್ಲಿ ಜನರಿಗೆ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಜನರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.

IRVKN
23. ಇದಲ್ಲದೆ ಯೋಹಾನನೂ ಸಹ ಸಾಲಿಮ್ ಎಂಬ ಊರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಐನೋನೆಂಬ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದು ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಏಕೆಂದರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳ ನೀರಿತ್ತು. ಜನರು ಬಂದು ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.



KJV
23. And John also was baptizing in Aenon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.

AMP
23. But John also was baptizing at Aenon near Salim, for there was an abundance of water there, and the people kept coming and being baptized.

KJVP
23. And G1161 CONJ John G2491 N-NSM also G2532 CONJ was G2258 V-IXI-3S baptizing G907 V-PAP-NSM in G1722 PREP Aenon G137 N-PRI near to G1451 ADV Salim G4530 , because G3754 CONJ there was G2258 V-IXI-3S much G4183 A-NPN water G5204 N-NPN there G1563 ADV : and G2532 CONJ they came G3854 V-IDI-3P , and G2532 CONJ were baptized G907 V-IPI-3P .

YLT
23. and John was also baptizing in Aenon, nigh to Salem, because there were many waters there, and they were coming and were being baptized --

ASV
23. And John also was baptizing in Enon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.

WEB
23. John also was baptizing in Enon near Salim, because there was much water there. They came, and were baptized.

NASB
23. John was also baptizing in Aenon near Salim, because there was an abundance of water there, and people came to be baptized,

ESV
23. John also was baptizing at Aenon near Salim, because water was plentiful there, and people were coming and being baptized

RV
23. And John also was baptizing in -non near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.

RSV
23. John also was baptizing at Aenon near Salim, because there was much water there; and people came and were baptized.

NKJV
23. Now John also was baptizing in Aenon near Salim, because there was much water there. And they came and were baptized.

MKJV
23. And John was also baptizing in Enon near Salim, because there was much water there. And they came and were baptized.

AKJV
23. And John also was baptizing in Aenon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.

NRSV
23. John also was baptizing at Aenon near Salim because water was abundant there; and people kept coming and were being baptized

NIV
23. Now John also was baptising at Aenon near Salim, because there was plenty of water, and people were constantly coming to be baptised.

NIRV
23. John was also baptizing. He was at Aenon near Salim, where there was plenty of water. People were coming all the time to be baptized.

NLT
23. At this time John the Baptist was baptizing at Aenon, near Salim, because there was plenty of water there; and people kept coming to him for baptism.

MSG
23. At the same time, John was baptizing over at Aenon near Salim, where water was abundant.

GNB
23. John also was baptizing in Aenon, not far from Salim, because there was plenty of water in that place. People were going to him, and he was baptizing them.

NET
23. John was also baptizing at Aenon near Salim, because water was plentiful there, and people were coming to him and being baptized.

ERVEN
23. John was also baptizing people in Aenon, a place near Salim with plenty of water. People were going there to be baptized.