KNV
3. ನಾನು ಹೋಗಿ ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿ ತಿರಿಗಿ ಬಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆನು; ಆಗ ನಾನಿರುವಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಹ ಇರುವಿರಿ.

ERVKN
3. ನಾನು ಹೋಗಿ ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆನು. ಏಕೆಂದರೆ ನಾನಿರುವಲ್ಲಿ ನೀವೂ ಇರಬೇಕು.

IRVKN
3. ನಾನು ಹೋಗಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಪುನಃ ಬಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು [* ಯೋಹಾ 12:26; 17:24; ಅ. ಕೃ. 1:11; 1 ಥೆಸ. 4:15,16:] ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆನು. ಏಕೆಂದರೆ, ನಾನಿರುವಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಹ ಇರಬೇಕು.

OCVKN



KJV
3. {SCJ}And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, [there] ye may be also. {SCJ.}

AMP
3. And when (if) I go and make ready a place for you, I will come back again and will take you to Myself, that where I am you may be also.

KJVP
3. {SCJ} And G2532 CONJ if G1437 COND I go G4198 V-AOS-1S and G2532 CONJ prepare G2090 V-AAS-1S a place G5117 N-ASM for you G5213 P-2DP , I will come G2064 V-PNI-1S again G3825 ADV , and G2532 CONJ receive G3880 V-FDI-1S you G5209 P-2AP unto G4314 PREP myself G1683 F-1ASM ; that G2443 CONJ where G3699 ADV I G1473 P-1NS am G1510 V-PXI-1S , [ there ] ye G5210 P-2NP may be G5600 V-PXS-2P also G2532 CONJ . {SCJ.}

YLT
3. and if I go on and prepare for you a place, again do I come, and will receive you unto myself, that where I am ye also may be;

ASV
3. And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

WEB
3. If I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself; that where I am, you may be there also.

NASB
3. And if I go and prepare a place for you, I will come back again and take you to myself, so that where I am you also may be.

ESV
3. And if I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself, that where I am you may be also.

RV
3. And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, {cf15i there} ye may be also.

RSV
3. And when I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself, that where I am you may be also.

NKJV
3. "And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself; that where I am, [there] you may be also.

MKJV
3. And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself, so that where I am, you may be also.

AKJV
3. And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you to myself; that where I am, there you may be also.

NRSV
3. And if I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself, so that where I am, there you may be also.

NIV
3. And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am.

NIRV
3. If I go and do that, I will come back. And I will take you to be with me. Then you will also be where I am.

NLT
3. When everything is ready, I will come and get you, so that you will always be with me where I am.

MSG
3. And if I'm on my way to get your room ready, I'll come back and get you so you can live where I live.

GNB
3. And after I go and prepare a place for you, I will come back and take you to myself, so that you will be where I am.

NET
3. And if I go and make ready a place for you, I will come again and take you to be with me, so that where I am you may be too.

ERVEN
3. After I go and prepare a place for you, I will come back. Then I will take you with me, so that you can be where I am.