KNV
6. ಅವನ ದಂಡೆಲ್ಲಾ ಅವನ ಕಡೆಯಿಂದ ಚದರಿ ಹೋಯಿತು. ಅವರು ಅರಸನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕೊಂಡು, ರಿಬ್ಲದಲ್ಲಿರುವ ಬಾಬೆಲಿನ ಅರಸನ ಬಳಿಗೆ ತಕ್ಕೊಂಡು ಬಂದು ಅವನ ಮೇಲೆ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದರು.

ERVKN
6. ಬಾಬಿಲೋನಿನವರು ರಾಜನಾದ ಚಿದ್ಕೀಯನನ್ನು ರಿಬ್ಲದಲ್ಲಿ ಬಾಬಿಲೋನ್ ರಾಜನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು. ಬಾಬಿಲೋನ್ ರಾಜನು ಚಿದ್ಕೀಯನನ್ನು ದಂಡಿಸಲು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದನು.

IRVKN
6. ಅನಂತರ ಕಸ್ದೀಯರು ಬಾಬೆಲಿನ ಅರಸನನ್ನು ಹಿಡಿದು ರಿಬ್ಲದಲ್ಲಿದ್ದ ತಮ್ಮ ಅರಸನ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಂದು ಅವನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸಿದರು.



KJV
6. So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.

AMP
6. So they captured Zedekiah and brought him to the king of Babylon at Riblah, and sentence was passed on him.

KJVP
6. So they took H8610 the king H4428 NMS , and brought him up H5927 to H413 PREP the king H4428 NMS of Babylon H894 LFS to Riblah H7247 ; and they gave H1696 W-VPY3MP judgment H4941 NMS upon H854 PREP-3MS him .

YLT
6. and they seize the king, and bring him up unto the king of Babylon, to Riblah, and they speak with him -- judgment.

ASV
6. Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.

WEB
6. Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment on him.

NASB
6. The king was therefore arrested and brought to Riblah to the king of Babylon, who pronounced sentence on him.

ESV
6. Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, and they passed sentence on him.

RV
6. Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.

RSV
6. Then they captured the king, and brought him up to the king of Babylon at Riblah, who passed sentence upon him.

NKJV
6. So they took the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, and they pronounced judgment on him.

MKJV
6. And they took the king and brought him up to the king of Babylon, to Riblah. And they gave judgment on him.

AKJV
6. So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment on him.

NRSV
6. Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, who passed sentence on him.

NIV
6. and he was captured. He was taken to the king of Babylon at Riblah, where sentence was pronounced on him.

NIRV
6. The king was captured. He was taken to the king of Babylonia at Riblah. That's where Nebuchadnezzar decided how he would be punished.

NLT
6. They took him to the king of Babylon at Riblah, where they pronounced judgment upon Zedekiah.

MSG
6. The Babylonians took Zedekiah prisoner and marched him off to the king of Babylon at Riblah, then tried and sentenced him on the spot.

GNB
6. Zedekiah was taken to King Nebuchadnezzar, who was in the city of Riblah, and there Nebuchadnezzar passed sentence on him.

NET
6. They captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, where he passed sentence on him.

ERVEN
6. The Babylonians took King Zedekiah to the king of Babylon at Riblah. The Babylonians decided to punish Zedekiah.