KNV
23. ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲನು ಐಗುಪ್ತಕ್ಕೆ ಬಂದನು; ಯಾಕೋಬನು ಹಾಮನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪರದೇಶಸ್ಥನಾಗಿದ್ದನು.

ERVKN
23. ಬಳಿಕ ಇಸ್ರೇಲನು ಈಜಿಪ್ಟಿಗೆ ಬಂದನು. ಯಾಕೋಬನು ಹಾಮನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದನು.

IRVKN
23. ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲನು ಐಗುಪ್ತಕ್ಕೆ ಬಂದನು; ಯಾಕೋಬನು ಹಾಮನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಯಾದನು.

OCVKN



KJV
23. Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.

AMP
23. Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham. [Gen. 46:6.]

KJVP
23. Israel H3478 also came into H935 W-VQY3MS Egypt H4714 ; and Jacob H3290 sojourned H1481 VQPMS in the land H776 B-GFS of Ham H2526 .

YLT
23. And Israel cometh in to Egypt, And Jacob hath sojourned in the land of Ham.

ASV
23. Israel also came into Egypt; And Jacob sojourned in the land of Ham.

WEB
23. Israel also came into Egypt. Jacob sojourned in the land of Ham.

NASB
23. Then Israel entered Egypt; Jacob lived in the land of Ham.

ESV
23. Then Israel came to Egypt; Jacob sojourned in the land of Ham.

RV
23. Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.

RSV
23. Then Israel came to Egypt; Jacob sojourned in the land of Ham.

NKJV
23. Israel also came into Egypt, And Jacob dwelt in the land of Ham.

MKJV
23. Israel also came into Egypt, and Jacob resided in the land of Ham.

AKJV
23. Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.

NRSV
23. Then Israel came to Egypt; Jacob lived as an alien in the land of Ham.

NIV
23. Then Israel entered Egypt; Jacob lived as an alien in the land of Ham.

NIRV
23. Then the rest of Jacob's family went to Egypt. The people of Israel lived as outsiders in the land of Ham.

NLT
23. Then Israel arrived in Egypt; Jacob lived as a foreigner in the land of Ham.

MSG
23. Then Israel entered Egypt, Jacob immigrated to the Land of Ham.

GNB
23. Then Jacob went to Egypt and settled in that country.

NET
23. Israel moved to Egypt; Jacob lived for a time in the land of Ham.

ERVEN
23. Then Israel came to Egypt. Jacob lived in Ham's country.