ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ
KNV
26. ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಎತ್ತಿ ನಿನಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ.

ERVKN
26. ಯೆಹೋವನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೃಪಾಕಟಾಕ್ಷವಿಟ್ಟು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ.’

IRVKN
26. ಯೆಹೋವನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೃಪಾಕಟಾಕ್ಷವಿಟ್ಟು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ’ ಎಂಬುದೇ.



KJV
26. The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

AMP
26. The Lord lift up His [approving] countenance upon you and give you peace (tranquility of heart and life continually).

KJVP
26. The LORD H3068 EDS lift up H5375 VQY3MS his countenance H6440 CMP-3MS upon H413 PREP-2MS thee , and give H7760 W-VQI3MS thee peace H7965 .

YLT
26. `Jehovah lift up His countenance upon thee, and appoint for thee -- peace.

ASV
26. Jehovah lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

WEB
26. Yahweh lift up his face toward you, And give you peace.'

NASB
26. The LORD look upon you kindly and give you peace!

ESV
26. the LORD lift up his countenance upon you and give you peace.

RV
26. The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

RSV
26. The LORD lift up his countenance upon you, and give you peace.

NKJV
26. The LORD lift up His countenance upon you, And give you peace." '

MKJV
26. Jehovah lift up His face to you and give you peace.

AKJV
26. The LORD lift up his countenance on you, and give you peace.

NRSV
26. the LORD lift up his countenance upon you, and give you peace.

NIV
26. the LORD turn his face towards you and give you peace."'

NIRV
26. May the Lord look on you with favor and give you his peace." '

NLT
26. May the LORD show you his favor and give you his peace.'

MSG
26. GOD look you full in the face and make you prosper.

GNB
26. May the LORD look on you with favor and give you peace.

NET
26. The LORD lift up his countenance upon you and give you peace."'

ERVEN
26. May the Lord answer your prayers and give you peace."



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 27 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 26 / 27
  • ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಎತ್ತಿ ನಿನಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ.
  • ERVKN

    ಯೆಹೋವನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೃಪಾಕಟಾಕ್ಷವಿಟ್ಟು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ.’
  • IRVKN

    ಯೆಹೋವನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೃಪಾಕಟಾಕ್ಷವಿಟ್ಟು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ’ ಎಂಬುದೇ.
  • KJV

    The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
  • AMP

    The Lord lift up His approving countenance upon you and give you peace (tranquility of heart and life continually).
  • KJVP

    The LORD H3068 EDS lift up H5375 VQY3MS his countenance H6440 CMP-3MS upon H413 PREP-2MS thee , and give H7760 W-VQI3MS thee peace H7965 .
  • YLT

    `Jehovah lift up His countenance upon thee, and appoint for thee -- peace.
  • ASV

    Jehovah lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
  • WEB

    Yahweh lift up his face toward you, And give you peace.'
  • NASB

    The LORD look upon you kindly and give you peace!
  • ESV

    the LORD lift up his countenance upon you and give you peace.
  • RV

    The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
  • RSV

    The LORD lift up his countenance upon you, and give you peace.
  • NKJV

    The LORD lift up His countenance upon you, And give you peace." '
  • MKJV

    Jehovah lift up His face to you and give you peace.
  • AKJV

    The LORD lift up his countenance on you, and give you peace.
  • NRSV

    the LORD lift up his countenance upon you, and give you peace.
  • NIV

    the LORD turn his face towards you and give you peace."'
  • NIRV

    May the Lord look on you with favor and give you his peace." '
  • NLT

    May the LORD show you his favor and give you his peace.'
  • MSG

    GOD look you full in the face and make you prosper.
  • GNB

    May the LORD look on you with favor and give you peace.
  • NET

    The LORD lift up his countenance upon you and give you peace."'
  • ERVEN

    May the Lord answer your prayers and give you peace."
ಒಟ್ಟು 27 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 26 / 27
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References