KNV
40. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು ನನ್ನನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುವವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಾತನನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ERVKN
40. “ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವವನು ನನ್ನನ್ನು ಸಹ ಅಂಗೀಕರಿಸುವನು. ನನ್ನನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಾತನನ್ನು (ದೇವರನ್ನು) ಸಹ ಅಂಗೀಕರಿಸುವನು.

IRVKN
40. [‡ ಲೂಕ 10:16.] “ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ; [§ ಮಾರ್ಕ 9:37; ಲೂಕ 9:48.] ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಕೊಟ್ಟಾತನನ್ನೇ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

OCVKN



KJV
40. {SCJ}He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me. {SCJ.}

AMP
40. He who receives and welcomes and accepts you receives and welcomes and accepts Me, and he who receives and welcomes and accepts Me receives and welcomes and accepts Him Who sent Me.

KJVP
40. {SCJ} He that receiveth G1209 V-PNP-NSM you G5209 P-2AP receiveth G1209 V-PNI-3S me G1691 P-1AS , and G2532 CONJ he G3588 T-NSM that G3588 T-NSM receiveth G1209 V-PNP-NSM me G1691 P-1AS receiveth G1209 V-PNI-3S him that sent G649 V-AAP-ASM me G3165 P-1AS . {SCJ.}

YLT
40. `He who is receiving you doth receive me, and he who is receiving me doth receive Him who sent me,

ASV
40. He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

WEB
40. He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.

NASB
40. "Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.

ESV
40. "Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives him who sent me.

RV
40. He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

RSV
40. "He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.

NKJV
40. " He who receives you receives Me, and he who receives Me receives Him who sent Me.

MKJV
40. He who receives you receives Me, and he who receives Me receives Him who sent Me.

AKJV
40. He that receives you receives me, and he that receives me receives him that sent me.

NRSV
40. "Whoever welcomes you welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me.

NIV
40. "He who receives you receives me, and he who receives me receives the one who sent me.

NIRV
40. "Anyone who welcomes you welcomes me. And anyone who welcomes me welcomes the One who sent me.

NLT
40. "Anyone who receives you receives me, and anyone who receives me receives the Father who sent me.

MSG
40. "We are intimately linked in this harvest work. Anyone who accepts what you do, accepts me, the One who sent you. Anyone who accepts what I do accepts my Father, who sent me.

GNB
40. "Whoever welcomes you welcomes me; and whoever welcomes me welcomes the one who sent me.

NET
40. "Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.

ERVEN
40. "Whoever accepts you also accepts me. And whoever accepts me accepts the one who sent me.