KNV
20. ಮತ್ತು ಆ ಏಳು ರೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಜನರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುರಿದಾಗ ಎಷ್ಟು ಪುಟ್ಟಿಗಳ ತುಂಬ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದಿರಿ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಅವರು--ಏಳು ಅಂದರು.

ERVKN
20. “ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಜನರಿಗಾಗಿ ಏಳು ರೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ಕೊಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಜ್ಞಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅವರು ಊಟ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ತಿನ್ನಲಾರದೆ ಬಿಟ್ಟ ಚೂರುಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬುಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದಿರಿ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಅದಕ್ಕೆ ಶಿಷ್ಯರು, “ನಾವು ಏಳು ಬುಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದೆವು” ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.

IRVKN
20. “ಮತ್ತು [† ಮಾರ್ಕ 8:6, 8, 9:] ಆ ಏಳು ರೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಜನರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುರಿದು ಹಂಚಿಸಿದ ನಂತರ ಎಷ್ಟು ಪುಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಿರಿ” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಅವರು, “ಏಳು ಪುಟ್ಟಿಗಳು” ಅಂದರು.

OCVKN



KJV
20. {SCJ}And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up?{SCJ.} And they said, Seven.

AMP
20. And [when I broke] the seven loaves for the 4,000, how many [large provision] baskets full of broken pieces did you take up? And they said to Him, Seven.

KJVP
20. {SCJ} And G1161 CONJ when G3753 ADV the G3588 T-APM seven G2033 A-NUI among G1519 PREP four thousand G5070 A-APM , how many G4214 Q-GPN baskets G4711 N-GPF full G4138 N-APN of fragments G2801 N-GPN took ye G3588 T-NPM up G142 V-AAI-2P ? {SCJ.} And G1161 CONJ they G3588 T-APM said G2036 V-2AAI-3P , Seven G2033 A-NUI .

YLT
20. `And when the seven to the four thousand, how many hand-baskets full of broken pieces took ye up?` and they said, `Seven.`

ASV
20. And when the seven among the four thousand, how many basketfuls of broken pieces took ye up? And they say unto him, Seven.

WEB
20. "When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?" They told him, "Seven."

NASB
20. "When I broke the seven loaves for the four thousand, how many full baskets of fragments did you pick up?" They answered (him), "Seven."

ESV
20. "And the seven for the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?" And they said to him, "Seven."

RV
20. And when the seven among the four thousand, how many basketfuls of broken pieces took ye up? And they say unto him, Seven.

RSV
20. "And the seven for the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?" And they said to him, "Seven."

NKJV
20. "Also, when I broke the seven for the four thousand, how many large baskets full of fragments did you take up?" And they said, "Seven."

MKJV
20. And when the seven among four thousand, how many lunch baskets full of fragments did you take up? And they said, Seven.

AKJV
20. And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took you up? And they said, Seven.

NRSV
20. "And the seven for the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you collect?" And they said to him, "Seven."

NIV
20. "And when I broke the seven loaves for the four thousand, how many basketfuls of pieces did you pick up?" They answered, "Seven."

NIRV
20. "Later I broke seven loaves for the 4,000. How many baskets of pieces did you pick up?" "Seven," they answered.

NLT
20. "And when I fed the 4,000 with seven loaves, how many large baskets of leftovers did you pick up?" "Seven," they said.

MSG
20. "And the seven loaves for the four thousand--how many bags full of leftovers did you get?" "Seven."

GNB
20. "And when I broke the seven loaves for the four thousand people," asked Jesus, "how many baskets full of leftover pieces did you take up?" "Seven," they answered.

NET
20. "When I broke the seven loaves for the four thousand, how many baskets full of pieces did you pick up?" They replied, "Seven."

ERVEN
20. "And when I divided seven loaves of bread for 4000 people, how many baskets did you fill with the leftover pieces?" They answered, "We filled seven baskets."