KNV
37. ಆತನು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ದೇವಾಲಯದೊಳಗೆ ಬೋಧಿಸುತ್ತಾ ಇದ್ದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಎಣ್ಣೇ ಮರಗಳ ಗುಡ್ಡವೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಗುಡ್ಡ ದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ERVKN
37. ಯೇಸು ಹಗಲೆಲ್ಲಾ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಜನರಿಗೆ ಉಪದೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಾದರೋ ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗಿದ್ದ ಆಲಿವ್ ಮರಗಳ ಗುಡ್ಡದ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತಿದ್ದನು.

IRVKN



KJV
37. And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called [the mount] of Olives.

AMP
37. Now in the daytime Jesus was teaching in [the porches and courts of] the temple, but at night He would go out and stay on the mount called Olivet.

KJVP
37. And G1161 CONJ in the G3588 T-APF daytime G2250 N-APF he was G2258 V-IXI-3S teaching G1321 V-PAP-NSM in G1722 PREP the G3588 T-DSN temple G2411 N-DSN ; and G1161 CONJ at night G3571 N-APF he went out G1831 V-PNP-NSM , and abode G835 V-INI-3S in G1519 PREP the G3588 T-ASN mount G3735 N-ASN that is called G2564 V-PPP-ASN [ the ] [ mount ] of Olives G1636 N-GPF .

YLT
37. And he was during the days in the temple teaching, and during the nights, going forth, he was lodging at the mount called of Olives;

ASV
37. And every day he was teaching in the temple; and every night he went out, and lodged in the mount that is called Olivet.

WEB
37. Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet.

NASB
37. During the day, Jesus was teaching in the temple area, but at night he would leave and stay at the place called the Mount of Olives.

ESV
37. And every day he was teaching in the temple, but at night he went out and lodged on the mount called Olivet.

RV
37. And every day he was teaching in the temple; and every night he went out, and lodged in the mount that is called {cf15i the mount} of Olives.

RSV
37. And every day he was teaching in the temple, but at night he went out and lodged on the mount called Olivet.

NKJV
37. And in the daytime He was teaching in the temple, but at night He went out and stayed on the mountain called Olivet.

MKJV
37. And in the days He was teaching in the temple. And in the nights He went out, and lodged in the mount called the Mount of Olives.

AKJV
37. And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and stayed in the mount that is called the mount of Olives.

NRSV
37. Every day he was teaching in the temple, and at night he would go out and spend the night on the Mount of Olives, as it was called.

NIV
37. Each day Jesus was teaching at the temple, and each evening he went out to spend the night on the hill called the Mount of Olives,

NIRV
37. Each day Jesus taught at the temple. And each evening he went to spend the night on the hill called the Mount of Olives.

NLT
37. Every day Jesus went to the Temple to teach, and each evening he returned to spend the night on the Mount of Olives.

MSG
37. He spent his days in the Temple teaching, but his nights out on the mountain called Olives.

GNB
37. Jesus spent those days teaching in the Temple, and when evening came, he would go out and spend the night on the Mount of Olives.

NET
37. So every day Jesus was teaching in the temple courts, but at night he went and stayed on the Mount of Olives.

ERVEN
37. During the day Jesus taught the people in the Temple area. At night he went out of the city and stayed all night on the Mount of Olives.