KNV
26. ಅದರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿರುವ ಅದರ ಖಡ್ಗವು ಹಿಡಿಯಲಾರದು; ಈಟಿಯೂ ಬಾಣವೂ ಕವಚವೂ ನಿಲ್ಲವು,
ERVKN
26. ಅದಕ್ಕೆ ಬಡಿಯುವ ಖಡ್ಗ, ಭರ್ಜಿ ಈಟಿಗಳು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪುಟಹಾರುತ್ತವೆ. ಯಾವ ಆಯುಧಗಳೂ ಅದನ್ನು ನೋಯಿಸಲಾರವು!
IRVKN
26. ಒಬ್ಬನು ಕತ್ತಿಯೊಡನೆ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದರೂ ಅದಕ್ಕೇನೂ ಆಗಲಾರದು; ಬಾಣ ಭರ್ಜಿ ಈಟಿ ಇವುಗಳೂ ವ್ಯರ್ಥವೇ.
OCVKN
KJV
26. The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.
AMP
26. Even if one strikes at him with the sword, it cannot get any hold, nor does the spear, the dart, or the javelin.
KJVP
26. The sword H2719 GFS of him that layeth H5381 VHCMS-3MS at him cannot H1097 ADV hold H6965 VQY3FS : the spear H2595 NFS , the dart H4551 NMS , nor the habergeon H8302 W-NFS .
YLT
26. The sword of his overtaker standeth not, Spear -- dart -- and lance.
ASV
26. If one lay at him with the sword, it cannot avail; Nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.
WEB
26. If one lay at him with the sword, it can't avail; Nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.
NASB
26. All, however lofty, fear him; he is king over all proud beasts.
ESV
26. Though the sword reaches him, it does not avail, nor the spear, the dart, or the javelin.
RV
26. If one lay at him with the sword, it cannot avail; nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.
RSV
26. Though the sword reaches him, it does not avail; nor the spear, the dart, or the javelin.
NKJV
26. [Though] the sword reaches him, it cannot avail; Nor does spear, dart, or javelin.
MKJV
26. The sword overtakes him, but will not hold firm. The spear, the dart, and the javelin also.
AKJV
26. The sword of him that lays at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.
NRSV
26. Though the sword reaches it, it does not avail, nor does the spear, the dart, or the javelin.
NIV
26. The sword that reaches him has no effect, nor does the spear or the dart or the javelin.
NIRV
26. A sword that strikes it has no effect. Neither does a spear or dart or javelin.
NLT
26. No sword can stop it, no spear, dart, or javelin.
MSG
26. Javelins bounce harmlessly off his hide, harpoons ricochet wildly.
GNB
26. There is no sword that can wound him; no spear or arrow or lance that can harm him.
NET
26. Whoever strikes it with a sword will have no effect, nor with the spear, arrow, or dart.
ERVEN
26. Swords, spears, and darts only bounce off when they hit him. These weapons don't hurt him at all!