KNV
3. ನಾವು ಎದುರು ನೋಡದೆ ಇದ್ದ ಭಯಂಕರವಾದವುಗಳನ್ನು ನೀನು ಮಾಡಿದಾಗ ಇಳಿದು ಬಂದಿ; ಬೆಟ್ಟಗಳು ನಿನ್ನ ಪ್ರಸನ್ನತೆಯಿಂದ ಕರಗಿಹೋದವು.

ERVKN
3. ಆದರೆ ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಾಡುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಪರ್ವತಗಳು ನಿನ್ನೆದುರು ಕರಗಿಹೋದರೂ

IRVKN
3. ಹೌದು, ನೀನು ಮೊದಲಿನಂತೆ ನಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಗೆ ಮೀರಿದ ಭಯಂಕರ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿ ಇಳಿದು ಬಂದು, ಪರ್ವತಗಳು ನಿನ್ನ ದರ್ಶನದಿಂದ ನಡುಗಿದರೆ ಎಷ್ಟೋ ಲೇಸು!

OCVKN



KJV
3. When thou didst terrible things [which] we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.

AMP
3. When You did terrible things which we did not expect, You came down; the mountains quaked at Your presence.

KJVP
3. When thou didst H6213 VQY3MS terrible things H3372 [ which ] we looked not for , thou camest down H3381 , the mountains H2022 flowed down H2151 at thy presence H6440 .

YLT
3. In Thy doing fearful things -- we expect not, Thou didst come down, From Thy presence did mountains flow.

ASV
3. When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains quaked at thy presence.

WEB
3. When you did terrible things which we didn't look for, you came down, the mountains quaked at your presence.

NASB
3. such as they had not heard of from of old. No ear has ever heard, no eye ever seen, any God but you doing such deeds for those who wait for him.

ESV
3. When you did awesome things that we did not look for, you came down, the mountains quaked at your presence.

RV
3. When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.

RSV
3. When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains quaked at thy presence.

NKJV
3. When You did awesome things [for which] we did not look, You came down, The mountains shook at Your presence.

MKJV
3. When You did dreadful things which we did not look for, You came down, the mountains flowed down at Your presence.

AKJV
3. When you did terrible things which we looked not for, you came down, the mountains flowed down at your presence.

NRSV
3. When you did awesome deeds that we did not expect, you came down, the mountains quaked at your presence.

NIV
3. For when you did awesome things that we did not expect, you came down, and the mountains trembled before you.

NIRV
3. Long ago you did some wonderful things we didn't expect. You came down, and the mountains trembled when you showed your power.

NLT
3. When you came down long ago, you did awesome deeds beyond our highest expectations. And oh, how the mountains quaked!

MSG
3. To shock your enemies into facing you, make the nations shake in their boots! You did terrible things we never expected, descended and made the mountains shudder at your presence.

GNB
3. There was a time when you came and did terrifying things that we did not expect; the mountains saw you and shook with fear.

NET
3. When you performed awesome deeds that took us by surprise, you came down, and the mountains trembled before you.

ERVEN
3. But you have done awesome things we did not expect. You came down, and mountains shook in fear before you.