KNV
6. ಆಗ ಸಾರಳು--ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಹೀಗೆ ಕೇಳುವವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಗುವರು ಎಂದು ಹೇಳಿ--

ERVKN
6. ಸಾರಳು, “ದೇವರು, ನನ್ನನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ, ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರು ನನ್ನೊಡನೆ ನಗುವರು.

IRVKN
6. ಸಾರಳು, “ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ; ಇದುವರೆಗೂ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದವರು ನನ್ನೊಡನೆ ನಗುವರು.

OCVKN



KJV
6. And Sarah said, God hath made me to laugh, [so that] all that hear will laugh with me.

AMP
6. And Sarah said, God has made me to laugh; all who hear will laugh with me.

KJVP
6. And Sarah H8283 said H559 W-VQY3FS , God H430 EDP hath made H6213 VQQ3MS me to laugh H6712 , [ so ] [ that ] all H3605 NMS that hear H8085 will laugh H6711 with me .

YLT
6. and Sarah saith, `God hath made laughter for me; every one who is hearing laugheth for me.`

ASV
6. And Sarah said, God hath made me to laugh. Every one that heareth will laugh with me.

WEB
6. Sarah said, "God has made me laugh. Everyone who hears will laugh with me."

NASB
6. Sarah then said, "God has given me cause to laugh, and all who hear of it will laugh with me.

ESV
6. And Sarah said, "God has made laughter for me; everyone who hears will laugh over me."

RV
6. And Sarah said, God hath made me to laugh; every one that heareth will laugh with me.

RSV
6. And Sarah said, "God has made laughter for me; every one who hears will laugh over me."

NKJV
6. And Sarah said, "God has made me laugh, [and] all who hear will laugh with me."

MKJV
6. And Sarah said, God has made me laugh, so that all who hear will laugh with me.

AKJV
6. And Sarah said, God has made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.

NRSV
6. Now Sarah said, "God has brought laughter for me; everyone who hears will laugh with me."

NIV
6. Sarah said, "God has brought me laughter, and everyone who hears about this will laugh with me."

NIRV
6. Sarah said, "God has given laughter to me. Everyone who hears about this will laugh with me."

NLT
6. And Sarah declared, "God has brought me laughter. All who hear about this will laugh with me.

MSG
6. Sarah said, God has blessed me with laughter and all who get the news will laugh with me!

GNB
6. Sarah said, "God has brought me joy and laughter. Everyone who hears about it will laugh with me."

NET
6. Sarah said, "God has made me laugh. Everyone who hears about this will laugh with me."

ERVEN
6. Sarah said, "God has made me happy, and everyone who hears about this will be happy with me.