KNV
4. ಅರಸನ ಕಣ್ಣು ಗಳಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುವ ಕನ್ನಿಕೆಯು ವಷ್ಟಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ರಾಣಿಯಾಗಲಿ ಅಂದನು. ಈ ಮಾತು ಅರಸನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದನು.
ERVKN
4. ಅನಂತರ ರಾಜನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಕನ್ನಿಕೆಯನ್ನು ವಷ್ಟಿಯ ಬದಲಾಗಿ ರಾಣಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರ ಸಲಹೆ ರಾಜನಿಗೆ ಸರಿಯೆನಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
IRVKN
4. ಅರಸನು ಯಾವ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವನೋ ಆ ಕನ್ಯೆಯು ವಷ್ಟಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ರಾಣಿಯಾಗಲಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅರಸನು ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಸಮ್ಮತಿಸಿ ಅದರಂತೆಯೇ ಮಾಡಿದನು.
OCVKN
KJV
4. And let the maiden which pleaseth the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king; and he did so.
AMP
4. And let the maiden who pleases the king be queen instead of Vashti. This pleased the king, and he did so.
KJVP
4. And let the maiden H5291 which H834 RPRO pleaseth H3190 the king H4428 D-NMS be queen H4427 instead H8478 NMS of Vashti H2060 . And the thing H1697 D-NMS pleased H3190 the king H4428 D-NMS ; and he did H6213 W-VQY3MS so H3651 ADV .
YLT
4. and the young woman who is good in the eyes of the king doth reign instead of Vashti;` and the thing is good in the eyes of the king, and he doth so.
ASV
4. and let the maiden that pleaseth the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king; and he did so.
WEB
4. and let the maiden who pleases the king be queen instead of Vashti. The thing pleased the king; and he did so.
NASB
4. Then the girl who pleases the king shall reign in place of Vashti." This suggestion pleased the king, and he acted accordingly.
ESV
4. And let the young woman who pleases the king be queen instead of Vashti." This pleased the king, and he did so.
RV
4. and let the maiden which pleaseth the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king, and he did so.
RSV
4. And let the maiden who pleases the king be queen instead of Vashti." This pleased the king, and he did so.
NKJV
4. "Then let the young woman who pleases the king be queen instead of Vashti." This thing pleased the king, and he did so.
MKJV
4. And let the young woman who pleases the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king, and he did so.
AKJV
4. And let the maiden which pleases the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king; and he did so.
NRSV
4. And let the girl who pleases the king be queen instead of Vashti." This pleased the king, and he did so.
NIV
4. Then let the girl who pleases the king be queen instead of Vashti." This advice appealed to the king, and he followed it.
NIRV
4. Then let the one who pleases you the most become queen in Vashti's place." The king liked that advice. So he followed it.
NLT
4. After that, the young woman who most pleases the king will be made queen instead of Vashti." This advice was very appealing to the king, so he put the plan into effect.
MSG
4. Then let the girl who best pleases the king be made queen in place of Vashti." The king liked this advice and took it.
GNB
4. Then take the young woman you like best and make her queen in Vashti's place." The king thought this was good advice, so he followed it.
NET
4. Let the young woman whom the king finds most attractive become queen in place of Vashti." This seemed like a good idea to the king, so he acted accordingly.
ERVEN
4. Then let the one who is pleasing to the king become the new queen in Vashti's place." The king liked this suggestion, so he accepted it.