KNV
11. ಸೊತ್ತುಗಳು ಹೆಚ್ಚಿದರೆ ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುವವರು ಹೆಚ್ಚಾ ಗುವರು; ಅವುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡು ವದೇ ಹೊರತು ಅವುಗಳ ಸ್ವಂತದವರಿಗೆ ಯಾವ ಪ್ರಯೋಜನವಿದೆ?

ERVKN
11. ಐಶ್ವರ್ಯ ಹೆಚ್ಚಿದಂತೆಲ್ಲಾ “ಅನುಭವಿಸುವವರ” ಸಂಖ್ಯೆಯೂ ಹೆಚ್ಚುವುದು. ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನು ಅದನ್ನು ಕಣ್ಣಿಂದ ನೋಡಬಹುದಷ್ಟೇ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾವ ಲಾಭವೂ ಅವನಿಗಿಲ್ಲ.

IRVKN
11. ಆಸ್ತಿ ಹೆಚ್ಚಾದರೆ ಅನುಭವಿಸುವವರ ಸಂಖ್ಯೆಯೂ ಹೆಚ್ಚಾಗುವುದು. ಅದನ್ನು ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋಡುವುದೇ ಹೊರತು ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಇನ್ಯಾವ ಲಾಭವೂ ಇಲ್ಲ.

OCVKN



KJV
11. When goods increase, they are increased that eat them: and what good [is there] to the owners thereof, saving the beholding [of them] with their eyes?

AMP
11. When goods increase, they who eat them increase also. And what gain is there to their owner except to see them with his eyes?

KJVP
11. When goods H2896 increase H7235 , they are increased H7231 that eat H398 them : and what H4100 W-IPRO good H3788 [ is ] [ there ] to the owners H1167 thereof , saving H518 PART the beholding H7200 [ of ] [ them ] with their eyes H5869 ?

YLT
11. In the multiplying of good have its consumers been multiplied, and what benefit [is] to its possessor except the sight of his eyes?

ASV
11. When goods increase, they are increased that eat them; and what advantage is there to the owner thereof, save the beholding of them with his eyes?

WEB
11. When goods increase, those who eat them are increased; and what advantage is there to its owner, except to feast on them with his eyes?

NASB
11. Sleep is sweet to the laboring man, whether he eats little or much, but the rich man's abundance allows him no sleep.

ESV
11. When goods increase, they increase who eat them, and what advantage has their owner but to see them with his eyes?

RV
11. When goods increase, they are increased that eat them: and what advantage is there to the owner thereof, saving the beholding {cf15i of them} with his eyes?

RSV
11. When goods increase, they increase who eat them; and what gain has their owner but to see them with his eyes?

NKJV
11. When goods increase, They increase who eat them; So what profit have the owners Except to see [them] with their eyes?

MKJV
11. When the good thing increases, those who eat it increase; then what profit is it to its owners, except to see it with their eyes?

AKJV
11. When goods increase, they are increased that eat them: and what good is there to the owners thereof, saving the beholding of them with their eyes?

NRSV
11. When goods increase, those who eat them increase; and what gain has their owner but to see them with his eyes?

NIV
11. As goods increase, so do those who consume them. And what benefit are they to the owner except to feast his eyes on them?

NIRV
11. As more and more goods are made, more and more people use them up. So how can those goods benefit their owner? All he can do is look at them with longing.

NLT
11. The more you have, the more people come to help you spend it. So what good is wealth-- except perhaps to watch it slip through your fingers!

MSG
11. The more loot you get, the more looters show up. And what fun is that--to be robbed in broad daylight?

GNB
11. The richer you are, the more mouths you have to feed. All you gain is the knowledge that you are rich.

NET
11. When someone's prosperity increases, those who consume it also increase; so what does its owner gain, except that he gets to see it with his eyes?

ERVEN
11. The more wealth people have, the more "friends" they have to help spend it. So the rich really gain nothing. They can only look at their wealth.