KNV
2. ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವೇ ತಿರಿಗಿ ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳು ವದಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೋ? ಇಲ್ಲವೆ ಕೆಲವರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವ ಪ್ರಕಾರ ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸತಕ್ಕ ಯೋಗ್ಯತಾ ಪತ್ರಗಳು ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವೋ? ಅಥವಾ ಅಂಥ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪಡಕೊಳ್ಳ ಬೇಕೋ?

ERVKN
2. ಸ್ವತಃ ನೀವೇ ನಮಗೆ ಯೋಗ್ಯತಾಪತ್ರವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಆ ಪತ್ರಗಳು ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಆ ಪತ್ರವನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಬಲ್ಲರು, ಎಲ್ಲರೂ ಓದುತ್ತಾರೆ.

IRVKN
2. ಸ್ವತಃ [† 1 ಕೊರಿ 9:2] “ನೀವೇ ನಮ್ಮ ಯೋಗ್ಯತಾ ಪತ್ರ” ಅದು ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲೇ ಬರೆದಿದೆ ಆ ಪತ್ರವನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಬಲ್ಲರು. ಎಲ್ಲರೂ ಓದುತ್ತಾರೆ.

OCVKN



KJV
2. Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:

AMP
2. [No] you yourselves are our letter of recommendation (our credentials), written in your hearts, to be known (perceived, recognized) and read by everybody.

KJVP
2. Ye G5210 P-2NP are G2075 V-PXI-2P our G3588 T-NSF epistle G1992 N-NSF written G1449 V-RPP-NSF in G1722 PREP our G3588 T-DPF hearts G2588 N-DPF , known G1097 V-PPP-NSF and G2532 CONJ read G314 V-PPP-NSF of G5259 PREP all G3956 A-GPM men G444 N-GPM :

YLT
2. our letter ye are, having been written in our hearts, known and read by all men,

ASV
2. Ye are our epistle, written in our hearts, known and read of all men;

WEB
2. You are our letter, written in our hearts, known and read by all men;

NASB
2. You are our letter, written on our hearts, known and read by all,

ESV
2. You yourselves are our letter of recommendation, written on our hearts, to be known and read by all.

RV
2. Ye are our epistle, written in our hearts, known and read of all men;

RSV
2. You yourselves are our letter of recommendation, written on your hearts, to be known and read by all men;

NKJV
2. You are our epistle written in our hearts, known and read by all men;

MKJV
2. You are our epistle written in our hearts, known and read by all men,

AKJV
2. You are our letter written in our hearts, known and read of all men:

NRSV
2. You yourselves are our letter, written on our hearts, to be known and read by all;

NIV
2. You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by everybody.

NIRV
2. You yourselves are our letter. You are written on our hearts. Everyone knows you and reads you.

NLT
2. The only letter of recommendation we need is you yourselves. Your lives are a letter written in our hearts; everyone can read it and recognize our good work among you.

MSG
2. You yourselves are all the endorsement we need. Your very lives are a letter that anyone can read by just looking at you.

GNB
2. You yourselves are the letter we have, written on our hearts for everyone to know and read.

NET
2. You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by everyone,

ERVEN
2. No, you yourselves are our letter, written on our hearts. It is known and read by all people.