KNV
14. ಯೇಸು ಸತ್ತು ತಿರಿಗಿ ಎದ್ದನೆಂದು ನಾವು ನಂಬಿದ ಮೇಲೆ ಅದರಂತೆ ಯೇಸುವಿನ ಲ್ಲಿದ್ದುಕೊಂಡು ನಿದ್ರೆಹೋಗುವವರನ್ನು ಸಹ ದೇವರು ಆತನೊಡನೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುವನೆಂದು ನಂಬ ಬೇಕಲ್ಲವೇ.

ERVKN
14. ಯೇಸು ಸತ್ತುಹೋದನೆಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ಯೇಸು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಎದ್ದುಬಂದನೆಂಬುದನ್ನೂ ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ. ಹಾಗೆಯೇ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವಿಟ್ಟು ಸತ್ತುಹೋದವರನ್ನು ದೇವರು ಆತನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುವನು.

IRVKN
14. ನಾವು ಕರ್ತನ ಮಾತಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದೇನಂದರೆ, [‡ 1 ಥೆಸ. 2:19:] ಕರ್ತನು ಪುನರಾಗಮಿಸುವವರೆಗೆ [§ 1 ಕೊರಿ 15:51:] ಜೀವದಿಂದುಳಿದಿರುವ ನಾವು ಮರಣ ಹೊಂದಿದವರಿಗಿಂತ ಮುಂದಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

OCVKN



KJV
14. For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.

AMP
14. For since we believe that Jesus died and rose again, even so God will also bring with Him through Jesus those who have fallen asleep [in death].

KJVP
14. For G1063 CONJ if G1487 COND we believe G4100 V-PAI-1P that G3754 CONJ Jesus G2424 N-NSM died G599 V-2AAI-3S and G2532 CONJ rose again G450 V-2AAI-3S , even so G3779 ADV them also which sleep G2837 V-APP-APM in G1223 PREP Jesus G2424 N-GSM will God G2316 N-NSM bring G71 V-FAI-3S with G4862 PREP him G846 P-DSM .

YLT
14. for if we believe that Jesus died and rose again, so also God those asleep through Jesus he will bring with him,

ASV
14. For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also that are fallen asleep in Jesus will God bring with him.

WEB
14. For if we believe that Jesus died and rose again, even so those who have fallen asleep in Jesus will God bring with him.

NASB
14. For if we believe that Jesus died and rose, so too will God, through Jesus, bring with him those who have fallen asleep.

ESV
14. For since we believe that Jesus died and rose again, even so, through Jesus, God will bring with him those who have fallen asleep.

RV
14. For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also that are fallen asleep in Jesus will God bring with him.

RSV
14. For since we believe that Jesus died and rose again, even so, through Jesus, God will bring with him those who have fallen asleep.

NKJV
14. For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with Him those who sleep in Jesus.

MKJV
14. For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will also bring with Him all those who have fallen asleep through Jesus.

AKJV
14. For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.

NRSV
14. For since we believe that Jesus died and rose again, even so, through Jesus, God will bring with him those who have died.

NIV
14. We believe that Jesus died and rose again and so we believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in him.

NIRV
14. We believe that Jesus died and rose again. When he returns, many who believe in him will have died already. We believe that God will bring them back with Jesus.

NLT
14. For since we believe that Jesus died and was raised to life again, we also believe that when Jesus returns, God will bring back with him the believers who have died.

MSG
14. Since Jesus died and broke loose from the grave, God will most certainly bring back to life those who died in Jesus.

GNB
14. We believe that Jesus died and rose again, and so we believe that God will take back with Jesus those who have died believing in him.

NET
14. For if we believe that Jesus died and rose again, so also we believe that God will bring with him those who have fallen asleep as Christians.

ERVEN
14. We believe that Jesus died, but we also believe that he rose again. So we believe that God will raise to life through Jesus any who have died and bring them together with him when he comes.