KNV
2. ಕರ್ತನು ನಿಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳ ಮೇಲೆ ಬಹು ಕೋಪಗೊಂಡಿ ದ್ದಾನೆ.

ERVKN
2. ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವಿಕರ ಮೇಲೆ ಯೆಹೋವನು ಬಹಳವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

IRVKN
2. ಅದೇನೆಂದರೆ, “ಯೆಹೋವನು ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವಿಕರ ಮೇಲೆ ಬಹು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.



KJV
2. The LORD hath been sore displeased with your fathers.

AMP
2. The Lord was very angry with your fathers.

KJVP
2. The LORD H3068 EDS hath been sore displeased H7107 with H5921 PREP your fathers H1 .

YLT
2. `Jehovah was wroth against your fathers -- wrath!

ASV
2. Jehovah was sore displeased with your fathers.

WEB
2. "Yahweh was very displeased with your fathers.

NASB
2. The LORD was indeed angry with your fathers...

ESV
2. "The LORD was very angry with your fathers.

RV
2. The LORD hath been sore displeased with your fathers.

RSV
2. "The LORD was very angry with your fathers.

NKJV
2. "The LORD has been very angry with your fathers.

MKJV
2. Jehovah has been very angry with your fathers.

AKJV
2. The LORD has been sore displeased with your fathers.

NRSV
2. The LORD was very angry with your ancestors.

NIV
2. "The LORD was very angry with your forefathers.

NIRV
2. The Lord who rules over all was very angry with our people years ago.

NLT
2. "I, the LORD, was very angry with your ancestors.

MSG
2. "GOD was very angry with your ancestors.

GNB
2. The LORD Almighty told Zechariah to say to the people, "I, the LORD, was very angry with your ancestors,

NET
2. The LORD was very angry with your ancestors.

ERVEN
2. The Lord became very angry with your ancestors.