ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಕೀರ್ತನೆಗಳು
KNV
25. ಅವರ ವಾಸಸ್ಥಳವು ನಾಶವಾಗಲಿ; ಅವರ ಗುಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ನಿವಾಸಿಯು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗಲಿ.

ERVKN
25. ಅವರ ಮನೆಗಳು ಬರಿದಾಗಲಿ; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ವಾಸಿಸದಂತಾಗಲಿ.

IRVKN
25. ಅವರ ಪಾಳೆಯವು ಹಾಳುಬೀಳಲಿ; ಅವರ ನಿವಾಸಗಳು ಜನಶೂನ್ಯವಾಗಲಿ.



KJV
25. Let their habitation be desolate; [and] let none dwell in their tents.

AMP
25. Let their habitation and their encampment be a desolation; let no one dwell in their tents. [Matt. 23:38; Acts 1:20.]

KJVP
25. Let their habitation H2918 be H1961 VPY3MS desolate H8074 ; [ and ] let H1961 VPY3MS none H408 NPAR dwell H3427 in their tents H168 .

YLT
25. Their tower is desolated, In their tents there is no dweller.

ASV
25. Let their habitation be desolate; Let none dwell in their tents.

WEB
25. Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.

NASB
25. Pour out your wrath upon them; let the fury of your anger overtake them.

ESV
25. May their camp be a desolation; let no one dwell in their tents.

RV
25. Let their habitation be desolate; let none dwell in their tents.

RSV
25. May their camp be a desolation, let no one dwell in their tents.

NKJV
25. Let their dwelling place be desolate; Let no one live in their tents.

MKJV
25. Let their dwelling be wasted; let none dwell in their tents.

AKJV
25. Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.

NRSV
25. May their camp be a desolation; let no one live in their tents.

NIV
25. May their place be deserted; let there be no-one to dwell in their tents.

NIRV
25. May their homes be deserted. May no one live in their tents.

NLT
25. Let their homes become desolate and their tents be deserted.

MSG
25. Burn down their houses, Leave them desolate with nobody at home.

GNB
25. May their camps be left deserted; may no one be left alive in their tents.

NET
25. May their camp become desolate, their tents uninhabited!

ERVEN
25. Make their homes empty. Don't let anyone live there.



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 36 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 25 / 36
  • ಅವರ ವಾಸಸ್ಥಳವು ನಾಶವಾಗಲಿ; ಅವರ ಗುಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ನಿವಾಸಿಯು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗಲಿ.
  • ERVKN

    ಅವರ ಮನೆಗಳು ಬರಿದಾಗಲಿ; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ವಾಸಿಸದಂತಾಗಲಿ.
  • IRVKN

    ಅವರ ಪಾಳೆಯವು ಹಾಳುಬೀಳಲಿ; ಅವರ ನಿವಾಸಗಳು ಜನಶೂನ್ಯವಾಗಲಿ.
  • KJV

    Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
  • AMP

    Let their habitation and their encampment be a desolation; let no one dwell in their tents. Matt. 23:38; Acts 1:20.
  • KJVP

    Let their habitation H2918 be H1961 VPY3MS desolate H8074 ; and let H1961 VPY3MS none H408 NPAR dwell H3427 in their tents H168 .
  • YLT

    Their tower is desolated, In their tents there is no dweller.
  • ASV

    Let their habitation be desolate; Let none dwell in their tents.
  • WEB

    Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.
  • NASB

    Pour out your wrath upon them; let the fury of your anger overtake them.
  • ESV

    May their camp be a desolation; let no one dwell in their tents.
  • RV

    Let their habitation be desolate; let none dwell in their tents.
  • RSV

    May their camp be a desolation, let no one dwell in their tents.
  • NKJV

    Let their dwelling place be desolate; Let no one live in their tents.
  • MKJV

    Let their dwelling be wasted; let none dwell in their tents.
  • AKJV

    Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
  • NRSV

    May their camp be a desolation; let no one live in their tents.
  • NIV

    May their place be deserted; let there be no-one to dwell in their tents.
  • NIRV

    May their homes be deserted. May no one live in their tents.
  • NLT

    Let their homes become desolate and their tents be deserted.
  • MSG

    Burn down their houses, Leave them desolate with nobody at home.
  • GNB

    May their camps be left deserted; may no one be left alive in their tents.
  • NET

    May their camp become desolate, their tents uninhabited!
  • ERVEN

    Make their homes empty. Don't let anyone live there.
ಒಟ್ಟು 36 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 25 / 36
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References