KNV
46. ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ನೀನು ಎಣ್ಣೆ ಹಚ್ಚಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಈ ಸ್ತ್ರೀಯು ನನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ತೈಲವನ್ನು ಹಚ್ಚಿದ್ದಾಳೆ.
ERVKN
46. ನೀನು ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಹಚ್ಚಲಿಲ್ಲ. ಈಕೆಯಾದರೊ ನನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಪರಿಮಳತೈಲವನ್ನು ಹಚ್ಚಿದಳು.
IRVKN
KJV
46. {SCJ}My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment. {SCJ.}
AMP
46. You did not anoint My head with [cheap, ordinary] oil, but she has anointed My feet with [costly, rare] perfume.
KJVP
46. {SCJ} My G3588 T-ASF head G2776 N-ASF with oil G1637 N-DSN thou didst not G3756 PRT-N anoint G218 V-AAI-2S : but G1161 CONJ this woman G3778 D-NSF hath anointed G218 V-AAI-3S my G3588 T-APM feet G4228 N-APM with ointment G3464 N-DSN . {SCJ.}
YLT
46. with oil my head thou didst not anoint, but this woman with ointment did anoint my feet;
ASV
46. My head with oil thou didst not anoint: but she hath anointed my feet with ointment.
WEB
46. You didn't anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.
NASB
46. You did not anoint my head with oil, but she anointed my feet with ointment.
ESV
46. You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.
RV
46. My head with oil thou didst not anoint: but she hath anointed my feet with ointment.
RSV
46. You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.
NKJV
46. "You did not anoint My head with oil, but this woman has anointed My feet with fragrant oil.
MKJV
46. You did not anoint My head with oil, but this woman has anointed My feet with ointment.
AKJV
46. My head with oil you did not anoint: but this woman has anointed my feet with ointment.
NRSV
46. You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.
NIV
46. You did not put oil on my head, but she has poured perfume on my feet.
NIRV
46. You did not put any olive oil on my head. But she has poured perfume on my feet.
NLT
46. You neglected the courtesy of olive oil to anoint my head, but she has anointed my feet with rare perfume.
MSG
46. You provided nothing for freshening up, but she has soothed my feet with perfume.
GNB
46. You provided no olive oil for my head, but she has covered my feet with perfume.
NET
46. You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with perfumed oil.
ERVEN
46. You did not honor me with oil for my head, but she rubbed my feet with her sweetsmelling oil.