ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಕೀರ್ತನೆಗಳು
KNV
1. ದುರ್ಮಾರ್ಗಿಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ಕೋಪಿಸಿ ಕೊಳ್ಳಬೇಡ; ಇಲ್ಲವೆ ನೀನು ಅಕ್ರಮ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಹೊಟ್ಟೇಕಿಚ್ಚು ಪಡ ಬೇಡ.

ERVKN
1. ದುಷ್ಟರನ್ನು ನೋಡಿ ಉರಿಗೊಳ್ಳಬೇಡ. ಕೆಡುಕರನ್ನು ಕಂಡು ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚುಪಡಬೇಡ.

IRVKN
1. ಕೆಟ್ಟ ನಡತೆಯುಳ್ಳವರನ್ನು ನೋಡಿ ತಳಮಳಗೊಳ್ಳಬೇಡ; ದುರಾಚಾರಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಅಸೂಯೆಪಡಬೇಡ.

OCVKN



KJV
1. Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.

AMP
1. [A Psalm] of David. FRET NOT yourself because of evildoers, neither be envious against those who work unrighteousness (that which is not upright or in right standing with God).

KJVP
1. [ A ] [ Psalm ] of David H1732 L-NAME . Fret not thyself H408 NPAR because of evildoers H7489 , neither H408 NPAR be thou envious H7065 against the workers H6213 of iniquity H5766 NFS .

YLT
1. By David. Do not fret because of evil doers, Be not envious against doers of iniquity,

ASV
1. Fret not thyself because of evil-doers, Neither be thou envious against them that work unrighteousness.

WEB
1. By David. Don't fret because of evil-doers, Neither be envious against those who work unrighteousness.

NASB
1. Of David. Do not be provoked by evildoers; do not envy those who do wrong.

ESV
1. OF DAVID. Fret not yourself because of evildoers; be not envious of wrongdoers!

RV
1. Fret not thyself because of evil-doers, neither be thou envious against them that work unrighteousness.

RSV
1. A Psalm of David. Fret not yourself because of the wicked, be not envious of wrongdoers!

NKJV
1. A Psalm of David. Do not fret because of evildoers, Nor be envious of the workers of iniquity.

MKJV
1. A Psalm of David. Do not fret yourself with evil doers; and do not be envious against the workers of iniquity.

AKJV
1. Fret not yourself because of evildoers, neither be you envious against the workers of iniquity.

NRSV
1. Do not fret because of the wicked; do not be envious of wrongdoers,

NIV
1. [Of David.] Do not fret because of evil men or be envious of those who do wrong;

NIRV
1. A psalm of David. Don't be upset because of sinful people. Don't be jealous of those who do wrong.

NLT
1. Don't worry about the wicked or envy those who do wrong.

MSG
1. A David psalm. Don't bother your head with braggarts or wish you could succeed like the wicked.

GNB
1. Don't be worried on account of the wicked; don't be jealous of those who do wrong.

NET
1. [By David.] Do not fret when wicked men seem to succeed! Do not envy evildoers!

ERVEN
1. A song of David. Don't get upset about evil people. Don't be jealous of those who do wrong.



ಒಟ್ಟು 40 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 1 / 40
  • ದುರ್ಮಾರ್ಗಿಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ಕೋಪಿಸಿ ಕೊಳ್ಳಬೇಡ; ಇಲ್ಲವೆ ನೀನು ಅಕ್ರಮ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಹೊಟ್ಟೇಕಿಚ್ಚು ಪಡ ಬೇಡ.
  • ERVKN

    ದುಷ್ಟರನ್ನು ನೋಡಿ ಉರಿಗೊಳ್ಳಬೇಡ. ಕೆಡುಕರನ್ನು ಕಂಡು ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚುಪಡಬೇಡ.
  • IRVKN

    ಕೆಟ್ಟ ನಡತೆಯುಳ್ಳವರನ್ನು ನೋಡಿ ತಳಮಳಗೊಳ್ಳಬೇಡ; ದುರಾಚಾರಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಅಸೂಯೆಪಡಬೇಡ.
  • KJV

    Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.
  • AMP

    A Psalm of David. FRET NOT yourself because of evildoers, neither be envious against those who work unrighteousness (that which is not upright or in right standing with God).
  • KJVP

    A Psalm of David H1732 L-NAME . Fret not thyself H408 NPAR because of evildoers H7489 , neither H408 NPAR be thou envious H7065 against the workers H6213 of iniquity H5766 NFS .
  • YLT

    By David. Do not fret because of evil doers, Be not envious against doers of iniquity,
  • ASV

    Fret not thyself because of evil-doers, Neither be thou envious against them that work unrighteousness.
  • WEB

    By David. Don't fret because of evil-doers, Neither be envious against those who work unrighteousness.
  • NASB

    Of David. Do not be provoked by evildoers; do not envy those who do wrong.
  • ESV

    OF DAVID. Fret not yourself because of evildoers; be not envious of wrongdoers!
  • RV

    Fret not thyself because of evil-doers, neither be thou envious against them that work unrighteousness.
  • RSV

    A Psalm of David. Fret not yourself because of the wicked, be not envious of wrongdoers!
  • NKJV

    A Psalm of David. Do not fret because of evildoers, Nor be envious of the workers of iniquity.
  • MKJV

    A Psalm of David. Do not fret yourself with evil doers; and do not be envious against the workers of iniquity.
  • AKJV

    Fret not yourself because of evildoers, neither be you envious against the workers of iniquity.
  • NRSV

    Do not fret because of the wicked; do not be envious of wrongdoers,
  • NIV

    Of David. Do not fret because of evil men or be envious of those who do wrong;
  • NIRV

    A psalm of David. Don't be upset because of sinful people. Don't be jealous of those who do wrong.
  • NLT

    Don't worry about the wicked or envy those who do wrong.
  • MSG

    A David psalm. Don't bother your head with braggarts or wish you could succeed like the wicked.
  • GNB

    Don't be worried on account of the wicked; don't be jealous of those who do wrong.
  • NET

    By David. Do not fret when wicked men seem to succeed! Do not envy evildoers!
  • ERVEN

    A song of David. Don't get upset about evil people. Don't be jealous of those who do wrong.
ಒಟ್ಟು 40 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 1 / 40
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References