KNV
28. ಆತನಿಗೆ--ನೀನು ಯಾವ ಅಧಿಕಾರ ದಿಂದ ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀ? ಮತ್ತು ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ನಿನಗೆ ಅಧಿಕಾರ ಕೊಟ್ಟ ವರು ಯಾರು ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

ERVKN
28. “ಇವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಮಾಡಲು ನಿನಗೆ ಯಾವ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ? ಈ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನಿನಗೆ ಯಾರು ಕೊಟ್ಟರು? ನಮಗೆ ತಿಳಿಸು!” ಎಂದರು.

IRVKN



KJV
28. And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?

AMP
28. And they kept saying to Him, By what [sort of] authority are You doing these things, or who gave You this authority to do them?

KJVP
28. And G2532 CONJ say G3004 V-PAI-3P unto him G846 P-DSM , By G1722 PREP what G4169 I-DSF authority G1849 N-DSF doest G4160 V-PAI-2S thou these things G5023 D-APN ? and G2532 CONJ who G5101 I-NSM gave G1325 V-AAI-3S thee G4671 P-2DS this G3588 T-ASF authority G1849 N-ASF to G2443 CONJ do G4160 V-PAS-2S these things G5023 D-APN ?

YLT
28. and they say to him, `By what authority dost thou these things? and who gave thee this authority that these things thou mayest do?`

ASV
28. and they said unto him, By what authority doest thou these things? or who gave thee this authority to do these things?

WEB
28. and they began saying to him, "By what authority do you do these things? Or who gave you this authority to do these things?"

NASB
28. and said to him, "By what authority are you doing these things? Or who gave you this authority to do them?"

ESV
28. and they said to him, "By what authority are you doing these things, or who gave you this authority to do them?"

RV
28. and they said unto him, By what authority doest thou these things? or who gave thee this authority to do these things?

RSV
28. and they said to him, "By what authority are you doing these things, or who gave you this authority to do them?"

NKJV
28. And they said to Him, "By what authority are You doing these things? And who gave You this authority to do these things?"

MKJV
28. and said to Him, By what authority do you do these things? And who gave you this authority to do these things?

AKJV
28. And say to him, By what authority do you these things? and who gave you this authority to do these things?

NRSV
28. and said, "By what authority are you doing these things? Who gave you this authority to do them?"

NIV
28. "By what authority are you doing these things?" they asked. "And who gave you authority to do this?"

NIRV
28. "By what authority are you doing these things?" they asked. "Who gave you authority to do this?"

NLT
28. They demanded, "By what authority are you doing all these things? Who gave you the right to do them?"

MSG
28. and demanded, "Show us your credentials. Who authorized you to speak and act like this?"

GNB
28. and asked him, "What right do you have to do these things? Who gave you such right?"

NET
28. and said, "By what authority are you doing these things? Or who gave you this authority to do these things?"

ERVEN
28. They said, "Tell us! What authority do you have to do these things? Who gave you this authority?"