KNV
3. ಅಶ್ಶೂರಿನ ಅರಸನಾದ ಶಲ್ಮನೆಸೆರನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಂದದ್ದರಿಂದ ಹೋಶೇಯನು ಅವನಿಗೆ ಸೇವಕ ನಾಗಿ ಕಪ್ಪವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

ERVKN
3. ಅಶ್ಶೂರದ ರಾಜನಾದ ಶಲ್ಮನೆಸರನು ಹೋಶೇಯನ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ಶಲ್ಮನೆಸರನು ಹೋಶೇಯನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು. ಆದ್ದರಿಂದ ಹೋಶೇಯನು ಶಲ್ಮನೆಸರನಿಗೆ ಸೇವಕನಾಗಿ ಕಪ್ಪಕಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

IRVKN
3. ಅಶ್ಶೂರದ ಅರಸನಾದ ಶಲ್ಮನೆಸರನು ಹೋಶೇಯನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಬಂದಾಗ, ಹೋಶೇಯನು ಅವನಿಗೆ ಅಧೀನನಾಗಿ ಕಪ್ಪಕೊಡುವವನಾದನು.

OCVKN



KJV
3. Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.

AMP
3. Against him came up Shalmaneser king of Assyria, and Hoshea became his servant and brought him tribute.

KJVP
3. Against H5921 PREP-3MS him came up H5927 Shalmaneser H8022 king H4428 NMS of Assyria H804 GFS ; and Hoshea H1954 became H1961 W-VPY3MS his servant H5650 NMS , and gave H7725 W-VHY3MS him presents H4503 .

YLT
3. against him came up Shalmaneser king of Asshur, and Hoshea is to him a servant, and doth render to him a present.

ASV
3. Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.

WEB
3. Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.

NASB
3. Shalmaneser, king of Assyria, advanced against him, and Hoshea became his vassal and paid him tribute.

ESV
3. Against him came up Shalmaneser king of Assyria. And Hoshea became his vassal and paid him tribute.

RV
3. Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him presents.

RSV
3. Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his vassal, and paid him tribute.

NKJV
3. Shalmaneser king of Assyria came up against him; and Hoshea became his vassal, and paid him tribute money.

MKJV
3. Shalmaneser king of Assyria came up against him. And Hoshea became his servant and gave him taxes.

AKJV
3. Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.

NRSV
3. King Shalmaneser of Assyria came up against him; Hoshea became his vassal, and paid him tribute.

NIV
3. Shalmaneser king of Assyria came up to attack Hoshea, who had been Shalmaneser's vassal and had paid him tribute.

NIRV
3. Shalmaneser came up to attack Hoshea. Shalmaneser was king of Assyria. He had been Hoshea's master. He had forced Hoshea to bring him gifts.

NLT
3. King Shalmaneser of Assyria attacked King Hoshea, so Hoshea was forced to pay heavy tribute to Assyria.

MSG
3. Then Shalmaneser king of Assyria attacked. Hoshea was already a puppet of the Assyrian king and regularly sent him tribute,

GNB
3. Emperor Shalmaneser of Assyria made war against him; Hoshea surrendered to Shalmaneser and paid him tribute every year.

NET
3. King Shalmaneser of Assyria threatened him; Hoshea became his subject and paid him tribute.

ERVEN
3. King Shalmaneser of Assyria came to fight against Hoshea and defeated him. So Hoshea paid tribute to Shalmaneser.