KNV
8. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪಾಪವಿಲ್ಲ ವೆಂದು ನಾವು ಹೇಳಿದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವೇ ಮೋಸ ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಸತ್ಯವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿಲ್ಲ.

ERVKN
8. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪಾಪವಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವೇ ಮೋಸಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.

IRVKN
8. [* ಯೋಬ. 15:14; ಯೆರೆ 2:35; ಯಾಕೋಬ. 3:2:] ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪಾಪವಿಲ್ಲವೆಂದು ನಾವು ಹೇಳಿದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವೇ ಮೋಸಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡ ಹಾಗಾಯಿತು ಮತ್ತು [† 1 ಯೋಹಾ 2:4:] ಸತ್ಯವೆಂಬುದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿಲ್ಲವೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

OCVKN



KJV
8. If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

AMP
8. If we say we have no sin [refusing to admit that we are sinners], we delude and lead ourselves astray, and the Truth [which the Gospel presents] is not in us [does not dwell in our hearts].

KJVP
8. If G1437 COND we say G2036 V-2AAS-1P that G3754 CONJ we have G2192 V-PAI-1P no G3756 PRT-N sin G266 N-ASF , we deceive G4105 V-PAI-1P ourselves G1438 F-3APM , and G2532 CONJ the G3588 T-NSF truth G225 N-NSF is G2076 V-PXI-3S not G3756 PRT-N in G1722 PREP us G2254 P-1DP .

YLT
8. if we may say -- `we have not sin,` ourselves we lead astray, and the truth is not in us;

ASV
8. If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

WEB
8. If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

NASB
8. If we say, "We are without sin," we deceive ourselves, and the truth is not in us.

ESV
8. If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

RV
8. If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

RSV
8. If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

NKJV
8. If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

MKJV
8. If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

AKJV
8. If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

NRSV
8. If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

NIV
8. If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.

NIRV
8. Suppose we claim we are without sin. Then we are fooling ourselves. The truth is not in us.

NLT
8. If we claim we have no sin, we are only fooling ourselves and not living in the truth.

MSG
8. If we claim that we're free of sin, we're only fooling ourselves. A claim like that is errant nonsense.

GNB
8. If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and there is no truth in us.

NET
8. If we say we do not bear the guilt of sin, we are deceiving ourselves and the truth is not in us.

ERVEN
8. If we say that we have no sin, we are fooling ourselves, and the truth is not in us.