KNV
9. ಬುದ್ಧಿಹೀನರು ಪಾಪಕ್ಕೆ ಹಾಸ್ಯಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ನೀತಿ ವಂತರಲ್ಲಿ ದಯೆ ಇದೆ.
ERVKN
9. ಮೂಢರಿಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ; ಯಥಾರ್ಥವಂತರು ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುವರು.
IRVKN
KJV
9. Fools make a mock at sin: but among the righteous [there is] favour.
AMP
9. Fools make a mock of sin and sin mocks the fools [who are its victims; a sin offering made by them only mocks them, bringing them disappointment and disfavor], but among the upright there is the favor of God. [Prov. 10:23.]
KJVP
9. Fools H191 make a mock H3887 at sin H817 : but among H996 W-PREP the righteous H3477 AMP [ there ] [ is ] favor H7522 .
YLT
9. Fools mock at a guilt-offering, And among the upright -- a pleasing thing.
ASV
9. A trespass-offering mocketh fools; But among the upright there is good will.
WEB
9. Fools mock at making atonement for sins, But among the upright there is good will.
NASB
9. Guilt lodges in the tents of the arrogant, but favor in the house of the just.
ESV
9. Fools mock at the guilt offering, but the upright enjoy acceptance.
RV
9. The foolish make a mock at guilt: but among the upright there is good will.
RSV
9. God scorns the wicked, but the upright enjoy his favor.
NKJV
9. Fools mock at sin, But among the upright [there is] favor.
MKJV
9. Fools laugh at sin, but among the righteous there is favor.
AKJV
9. Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favor.
NRSV
9. Fools mock at the guilt offering, but the upright enjoy God's favor.
NIV
9. Fools mock at making amends for sin, but goodwill is found among the upright.
NIRV
9. Foolish people laugh at making things right when they sin. But honest people try to do the right thing.
NLT
9. Fools make fun of guilt, but the godly acknowledge it and seek reconciliation.
MSG
9. The stupid ridicule right and wrong, but a moral life is a favored life.
GNB
9. Foolish people don't care if they sin, but good people want to be forgiven.
NET
9. Fools mock at reparation, but among the upright there is favor.
ERVEN
9. Fines are needed to make fools obey the law, but good people are happy to obey it.