KNV
10. ಅವರು ಮುಳ್ಳುಗಳ ಹಾಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ ತಮ್ಮ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸದಿಂದ ಮತ್ತ ರಾಗಿದ್ದರೂ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಣಗಿದ ಕೊಳೆಯಂತೆ ನಾಶವಾಗುವರು.

ERVKN
10. ಮಡಕೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉರಿಯುವ ಮುಳ್ಳುಕಡ್ಡಿಗಳಂತೆ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗುವಿರಿ. ಜಂಬುಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ನೀವು ಸುಟ್ಟು ಭಸ್ಮವಾಗುವಿರಿ.

IRVKN
10. ಆತನ ವೈರಿಗಳು ಮುಳ್ಳುಗಳಂತೆ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಮಧ್ಯಪಾನದಲ್ಲೇ ಮತ್ತರಾಗಿ ಮುಳುಗಿಹೋಗಿದ್ದರೂ, ಒಣಗಿದ ಹುಲ್ಲಂತೆ ಬೆಂಕಿಗೆ ತುತ್ತಾಗುವರು.

OCVKN



KJV
10. For while [they be] folden together [as] thorns, and while they are drunken [as] drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.

AMP
10. For [the Ninevites] are as bundles of thorn branches [for fuel], and even while drowned in their drunken [carousing] they shall be consumed like stubble fully dry [in the day of the Lord's wrath]. [Mal. 4:1.]

KJVP
10. For H3588 CONJ while H5704 PREP [ they ] [ be ] folded together H5440 [ as ] thorns H5518 , and while they are drunken H5435 [ as ] drunkards H5433 , they shall be devoured H398 as stubble H7179 K-NMS fully H4390 dry H3002 AMS .

YLT
10. For while princes [are] perplexed, And with their drink are drunken, They have been consumed as stubble fully dried.

ASV
10. For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly as dry stubble.

WEB
10. For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble.

NASB
10. As when a tangle of thornbushes is set aflame, like dry stubble, they shall be utterly consumed.

ESV
10. For they are like entangled thorns, like drunkards as they drink; they are consumed like stubble fully dried.

RV
10. For though they be like tangled thorns, told be drenched as it were in their drink, they shall be devoured utterly as dry stubble.

RSV
10. Like entangled thorns they are consumed, like dry stubble.

NKJV
10. For while tangled [like] thorns, And while drunken [like] drunkards, They shall be devoured like stubble fully dried.

MKJV
10. For as thorns are woven together, and as their drunkards are drunken, they shall be devoured like stubble fully dry.

AKJV
10. For while they be entwined together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.

NRSV
10. Like thorns they are entangled, like drunkards they are drunk; they are consumed like dry straw.

NIV
10. They will be entangled among thorns and drunk from their wine; they will be consumed like dry stubble.

NIRV
10. His enemies will be tangled up among thorns. Their wine will make them drunk. They'll be burned up like dry straw.

NLT
10. His enemies, tangled like thornbushes and staggering like drunks, will be burned up like dry stubble in a field.

MSG
10. Like a pile of dry brush, Soaked in oil, they'll go up in flames.

GNB
10. Like tangled thorns and dry straw you drunkards will be burned up!

NET
10. Surely they will be totally consumed like entangled thorn bushes, like the drink of drunkards, like very dry stubble.

ERVEN
10. You will be destroyed completely like thornbushes burning under a pot. You will be destroyed quickly like dry weeds that burn fast.