KNV
1. ಆ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ (ಯೇಸುವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ) ದೊಡ್ಡ ಜನಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಊಟಕ್ಕೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ಯೇಸು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದು ಅವರಿಗೆ--

ERVKN
1. ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜನರಿದ್ದರು. ಆ ಜನರ ಬಳಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಯೇಸು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಕರೆದು,

IRVKN



KJV
1. In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples [unto him,] and saith unto them,

AMP
1. IN THOSE days when [again] an immense crowd had gathered and they had nothing to eat, Jesus called His disciples to Him and told them,

KJVP
1. In G1722 PREP those G3588 T-DPF days G2250 N-DPF the multitude G3793 N-GSM being G5607 V-PXP-GSM very great G3827 A-GSM , and G2532 CONJ having G2192 V-PAP-GPM nothing G3361 PRT-N to eat G5315 V-2AAS-3P , Jesus G2424 N-NSM called G4341 V-ADP-NSM his G3588 T-APM disciples G3101 N-APM [ unto ] [ him , ] and G2532 CONJ saith G3004 V-PAI-3S unto them G846 P-GSM ,

YLT
1. In those days the multitude being very great, and not having what they may eat, Jesus having called near his disciples, saith to them,

ASV
1. In those days, when there was again a great multitude, and they had nothing to eat, he called unto him his disciples, and saith unto them,

WEB
1. In those days, when there was a very great multitude, and they had nothing to eat, Jesus called his disciples to himself, and said to them,

NASB
1. In those days when there again was a great crowd without anything to eat, he summoned the disciples and said,

ESV
1. In those days, when again a great crowd had gathered, and they had nothing to eat, he called his disciples to him and said to them,

RV
1. In those days, when there was again a great multitude, and they had nothing to eat, he called unto him his disciples, and saith unto them,

RSV
1. In those days, when again a great crowd had gathered, and they had nothing to eat, he called his disciples to him, and said to them,

NKJV
1. In those days, the multitude being very great and having nothing to eat, Jesus called His disciples [to Him] and said to them,

MKJV
1. In those days, the crowd being very great and having nothing to eat, Jesus called His disciples and said to them,

AKJV
1. In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples to him, and said to them,

NRSV
1. In those days when there was again a great crowd without anything to eat, he called his disciples and said to them,

NIV
1. During those days another large crowd gathered. Since they had nothing to eat, Jesus called his disciples to him and said,

NIRV
1. During those days another large crowd gathered. They had nothing to eat. So Jesus called for his disciples to come to him. He said,

NLT
1. About this time another large crowd had gathered, and the people ran out of food again. Jesus called his disciples and told them,

MSG
1. At about this same time he again found himself with a hungry crowd on his hands. He called his disciples together and said,

GNB
1. Not long afterward another large crowd came together. When the people had nothing left to eat, Jesus called the disciples to him and said,

NET
1. In those days there was another large crowd with nothing to eat. So Jesus called his disciples and said to them,

ERVEN
1. Another time there were many people with Jesus. The people had nothing to eat. So he called his followers to him and said,