KNV
11. ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಮಾರಣೆಯ ದಿನ ಆತನು ನಾಯಿನೆಂಬ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಆಗ ಆತನ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರೂ ಬಹು ಜನರೂ ಆತನ ಸಂಗಡ ಹೋದರು.

ERVKN
11. ಮರುದಿನ ಯೇಸು ನಾಯಿನ್ ಎಂಬ ಊರಿಗೆ ಹೋದನು. ಯೇಸುವಿನೊಡನೆ ಆತನ ಶಿಷ್ಯರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರೊಡನೆ ಅನೇಕ ಜನರು ದೊಡ್ಡ ಸಮೂಹವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.

IRVKN
11. ಸ್ವಲ್ಪಕಾಲದ ನಂತರ ಆತನು ನಾಯಿನ್ ಎಂಬ ಊರಿಗೆ ಹೋದನು. ಆತನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಆತನ ಶಿಷ್ಯರು ಮತ್ತು ಬಹುಜನರು ಹೋದರು.

OCVKN



KJV
11. And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.

AMP
11. Soon afterward, Jesus went to a town called Nain, and His disciples and a great throng accompanied Him.

KJVP
11. And G2532 CONJ it came to pass G1096 V-2ADI-3S the G3588 T-DSM day after G1836 ADV , that he went G4198 V-INI-3S into G1519 PREP a city G4172 N-ASF called G2564 V-PPP-ASF Nain G3484 N-PRI ; and G2532 CONJ many G2425 A-NPM of G3588 T-NPM his G3588 T-NPM disciples G3101 N-NPM went with G4848 V-INI-3P him G846 P-GSM , and G2532 CONJ much G4183 A-NSM people G3793 N-NSM .

YLT
11. And it came to pass, on the morrow, he was going on to a city called Nain, and there were going with him many of his disciples, and a great multitude,

ASV
11. And it came to pass soon afterwards, that he went to a city called Nain; and his disciples went with him, and a great multitude.

WEB
11. It happened soon afterwards, that he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went with him.

NASB
11. Soon afterward he journeyed to a city called Nain, and his disciples and a large crowd accompanied him.

ESV
11. Soon afterward he went to a town called Nain, and his disciples and a great crowd went with him.

RV
11. And it came to pass soon afterwards, that he went to a city called Nain; and his disciples went with him, and a great multitude.

RSV
11. Soon afterward he went to a city called Nain, and his disciples and a great crowd went with him.

NKJV
11. Now it happened, the day after, [that] He went into a city called Nain; and many of His disciples went with Him, and a large crowd.

MKJV
11. And it happened on the next day, He went into a city called Nain. And many of His disciples and a great crowd went with Him.

AKJV
11. And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.

NRSV
11. Soon afterwards he went to a town called Nain, and his disciples and a large crowd went with him.

NIV
11. Soon afterwards, Jesus went to a town called Nain, and his disciples and a large crowd went along with him.

NIRV
11. Some time later, Jesus went to a town called Nain. His disciples and a large crowd went along with him.

NLT
11. Soon afterward Jesus went with his disciples to the village of Nain, and a large crowd followed him.

MSG
11. Not long after that, Jesus went to the village Nain. His disciples were with him, along with quite a large crowd.

GNB
11. Soon afterward Jesus went to a town named Nain, accompanied by his disciples and a large crowd.

NET
11. Soon afterward Jesus went to a town called Nain, and his disciples and a large crowd went with him.

ERVEN
11. The next day Jesus and his followers went to a town called Nain. A big crowd was traveling with them.