KNV
24. ಯಾಕಂದರೆ ಮಿಂಚು ಆಕಾಶದ ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿ ಆಕಾಶದ ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆಯೋ ಹಾಗೆಯೇ ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ತನ್ನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಇರುವನು.

ERVKN
24. “ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ಬಂದಾಗ ನಿಮಗೇ ಗೊತ್ತಾಗುವುದು. ಆಕಾಶದ ಒಂದು ಕಡೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಯವರೆಗೆ ಹೊಳೆಯುವ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಆತನು ಬರುವನು.

IRVKN
24. ಏಕೆಂದರೆ ಮಿಂಚು ಮಿಂಚುತ್ತಾ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಡೆಯಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಕಡೆಯವರೆಗೆ ಹೇಗೆ ಹೊಳೆಯುವುದೋ ಹಾಗೆಯೇ ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ತನ್ನ ದಿನದಲ್ಲಿರುವನು.

OCVKN



KJV
24. {SCJ}For as the lightning, that lighteneth out of the one [part] under heaven, shineth unto the other [part] under heaven; so shall also the Son of man be in his day. {SCJ.}

AMP
24. For like the lightning, that flashes and lights up the sky from one end to the other, so will the Son of Man be in His [own] day.

KJVP
24. {SCJ} For G1063 CONJ as G5618 ADV the G3588 T-NSF lightning G796 N-NSF , that lighteneth G797 V-PAP-NSF out G1537 PREP of the G3588 T-GSF one G3588 T-NSF [ part ] under G5259 PREP heaven G3772 N-ASM , shineth G2989 V-PAI-3S unto G1519 PREP the G3588 T-ASF other G3588 T-ASF [ part ] under G5259 PREP heaven G3772 N-ASM ; so G3779 ADV shall also G2532 the G3588 T-NSM Son G5207 N-NSM of man G444 N-GSM be G2071 V-FXI-3S in G1722 PREP his G3588 T-DSF day G2250 N-DSF . {SCJ.}

YLT
24. for as the lightning that is lightening out of the one [part] under heaven, to the other part under heaven doth shine, so shall be also the Son of Man in his day;

ASV
24. for as the lightning, when it lighteneth out of the one part under the heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall the Son of man be in his day.

WEB
24. for as the lightning, when it flashes out of the one part under the sky, shines to the other part under the sky; so will the Son of Man be in his day.

NASB
24. For just as lightning flashes and lights up the sky from one side to the other, so will the Son of Man be (in his day).

ESV
24. For as the lightning flashes and lights up the sky from one side to the other, so will the Son of Man be in his day.

RV
24. for as the lightning, when it lighteneth out of the one part under the heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall the Son of man be in his day.

RSV
24. For as the lightning flashes and lights up the sky from one side to the other, so will the Son of man be in his day.

NKJV
24. "For as the lightning that flashes out of one [part] under heaven shines to the other [part] under heaven, so also the Son of Man will be in His day.

MKJV
24. For as the lightning which lights up, flashing from the one part under heaven, and shines to the other part under heaven, so also shall the Son of Man be in His day.

AKJV
24. For as the lightning, that lightens out of the one part under heaven, shines to the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.

NRSV
24. For as the lightning flashes and lights up the sky from one side to the other, so will the Son of Man be in his day.

NIV
24. For the Son of Man in his day will be like the lightning, which flashes and lights up the sky from one end to the other.

NIRV
24. "When the Son of Man comes, he will be like the lightning. It flashes and lights up the sky from one end to the other.

NLT
24. For as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so it will be on the day when the Son of Man comes.

MSG
24. The arrival of the Son of Man is not something you go out to see. He simply comes. "You know how the whole sky lights up from a single flash of lightning? That's how it will be on the Day of the Son of Man.

GNB
24. As the lightning flashes across the sky and lights it up from one side to the other, so will the Son of Man be in his day.

NET
24. For just like the lightning flashes and lights up the sky from one side to the other, so will the Son of Man be in his day.

ERVEN
24. "When the Son of Man comes again, you will know it. On that day he will shine like lightning flashes across the sky.