KNV
8. ಇದಲ್ಲದೆ ನಾನೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವದೇನಂದರೆ--ಯಾವನಾದರೂ ಮನು ಷ್ಯರ ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ ಮನುಷ್ಯ ಕುಮಾರನು ಸಹ ದೇವದೂತರ ಮುಂದೆ ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವನು.

ERVKN
8. (ಮತ್ತಾಯ 10:32-33; 12:32; 10:19-20) “ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ, ಯಾವನಾದರೂ ಬೇರೆಯವರ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ತಾನು ನನ್ನವನೆಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ನಾನು ಸಹ [*ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ, “ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು” (ಯೇಸು).] ಅವನನ್ನು ನನ್ನವನೆಂದು ದೇವದೂತರ ಮುಂದೆ ಹೇಳುವೆನು.

IRVKN
8. “ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಯಾವನು ಮನುಷ್ಯರ ಮುಂದೆ ತಾನು ನನ್ನವನೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೋ, ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ಸಹ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ದೇವದೂತರ ಮುಂದೆ ತನ್ನವನೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವನು.

OCVKN



KJV
8. {SCJ}Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God: {SCJ.}

AMP
8. "Now I say to you*, all who shall confess Me before the people, the Son of Humanity also will confess with him before the angels of God.

KJVP
8. {SCJ} Also G1161 CONJ I say G3004 V-PAI-1S unto you G5213 P-2DP , Whosoever G302 PRT shall confess G3670 V-AAS-3S me G1698 P-1DS before G1715 PREP men G444 N-GPM , him G846 P-DSM shall the G3588 T-NSM Son G5207 N-NSM of man G444 N-GSM also G2532 CONJ confess G3670 V-FAI-3S before G1715 PREP the G3588 T-GPM angels G32 N-GPM of God G2316 N-GSM : {SCJ.}

YLT
8. `And I say to you, Every one -- whoever may confess with me before men, the Son of Man also shall confess with him before the messengers of God,

ASV
8. And I say unto you, Every one who shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:

WEB
8. "I tell you, everyone who confesses me before men, him will the Son of Man also confess before the angels of God;

NASB
8. I tell you, everyone who acknowledges me before others the Son of Man will acknowledge before the angels of God.

ESV
8. "And I tell you, everyone who acknowledges me before men, the Son of Man also will acknowledge before the angels of God,

RV
8. And I say unto you, Every one who shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:

RSV
8. "And I tell you, every one who acknowledges me before men, the Son of man also will acknowledge before the angels of God;

NKJV
8. " Also I say to you, whoever confesses Me before men, him the Son of Man also will confess before the angels of God.

MKJV
8. Also I say to you, Whoever shall confess Me before men, the Son of Man also shall confess him before the angels of God.

AKJV
8. Also I say to you, Whoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:

NRSV
8. "And I tell you, everyone who acknowledges me before others, the Son of Man also will acknowledge before the angels of God;

NIV
8. "I tell you, whoever acknowledges me before men, the Son of Man will also acknowledge him before the angels of God.

NIRV
8. "What about someone who says in front of others that he knows me? I tell you, the Son of Man will say that he knows that person in front of God's angels.

NLT
8. "I tell you the truth, everyone who acknowledges me publicly here on earth, the Son of Man will also acknowledge in the presence of God's angels.

MSG
8. "Stand up for me among the people you meet and the Son of Man will stand up for you before all God's angels.

GNB
8. "I assure you that those who declare publicly that they belong to me, the Son of Man will do the same for them before the angels of God.

NET
8. "I tell you, whoever acknowledges me before men, the Son of Man will also acknowledge before God's angels.

ERVEN
8. "I tell you, if you stand before others and are willing to say you believe in me, then I will say that you belong to me. I will say this in the presence of God's angels.