ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್
ERVML

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
More

ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆ

ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯು

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
More
ಯೋಹಾನನು
ಆದಿಕಾಂಡ
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ
ಯಾಜಕಕಾಂಡ
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ
ಯೆಹೋಶುವ
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು
ರೂತಳು
1 ಸಮುವೇಲನು
2 ಸಮುವೇಲನು
1 ಅರಸುಗಳು
2 ಅರಸುಗಳು
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ
ಎಜ್ರನು
ನೆಹೆಮಿಯ
ಎಸ್ತೇರಳು
ಯೋಬನು
ಕೀರ್ತನೆಗಳು
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು
ಪ್ರಸಂಗಿ
ಪರಮ ಗೀತ
ಯೆಶಾಯ
ಯೆರೆಮಿಯ
ಪ್ರಲಾಪಗಳು
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು
ದಾನಿಯೇಲನು
ಹೋಶೇ
ಯೋವೇಲ
ಆಮೋಸ
ಓಬದ್ಯ
ಯೋನ
ಮಿಕ
ನಹೂಮ
ಹಬಕ್ಕೂಕ್ಕ
ಚೆಫನ್ಯ
ಹಗ್ಗಾಯ
ಜೆಕರ್ಯ
ಮಲಾಕಿಯ
ಮತ್ತಾಯನು
ಮಾರ್ಕನು
ಲೂಕನು
ಯೋಹಾನನು
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ
ಗಲಾತ್ಯದವರಿಗೆ
ಎಫೆಸದವರಿಗೆ
ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯವರಿಗೆ
ಕೊಲೊಸ್ಸೆಯವರಿಗೆ
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ
2 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ
1 ತಿಮೊಥೆಯನಿಗೆ
2 ತಿಮೊಥೆಯನಿಗೆ
ತೀತನಿಗೆ
ಫಿಲೆಮೋನನಿಗೆ
ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ
ಯಾಕೋಬನು
1 ಪೇತ್ರನು
2 ಪೇತ್ರನು
1 ಯೋಹಾನನು
2 ಯೋಹಾನನು
3 ಯೋಹಾನನು
ಯೂದನು
ಪ್ರಕಟನೆ
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
: 50
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
KNV
50. ಇದಲ್ಲದೆ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಹುಡುಕು ವವನೂ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವವನೂ ಒಬ್ಬನಿದ್ದಾನೆ.

ERVKN
50. ನನಗಾಗಿ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೌರವ ದೊರೆಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವ ಒಬ್ಬಾತನಿದ್ದಾನೆ. ಆತನೇ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿ.

IRVKN
50. ನಾನು ನನ್ನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ, ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಾತನು ಒಬ್ಬನಿದ್ದಾನೆ, ಆತನೇ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿ.

OCVKN



KJV
50. {SCJ}And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth. {SCJ.}

AMP
50. However, I am not in search of honor for Myself. [I do not seek and am not aiming for My own glory.] There is One Who [looks after that; He] seeks [My glory], and He is the Judge.

KJVP
50. {SCJ} And G1161 CONJ I G1473 P-1NS seek G2212 V-PAI-1S not G3756 PRT-N mine G3588 T-ASF own G3450 P-1GS glory G1391 N-ASF : there is G2076 V-PXI-3S one that seeketh G2212 V-PAP-NSM and G2532 CONJ judgeth G2919 V-PAP-NSM . {SCJ.}

YLT
50. and I do not seek my own glory; there is who is seeking and is judging;

ASV
50. But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

WEB
50. But I don't seek my own glory. There is one who seeks and judges.

NASB
50. I do not seek my own glory; there is one who seeks it and he is the one who judges.

ESV
50. Yet I do not seek my own glory; there is One who seeks it, and he is the judge.

RV
50. But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

RSV
50. Yet I do not seek my own glory; there is One who seeks it and he will be the judge.

NKJV
50. "And I do not seek My [own] glory; there is One who seeks and judges.

MKJV
50. And I do not seek My own glory, but there is One who seeks and judges.

AKJV
50. And I seek not my own glory: there is one that seeks and judges.

NRSV
50. Yet I do not seek my own glory; there is one who seeks it and he is the judge.

NIV
50. I am not seeking glory for myself; but there is one who seeks it, and he is the judge.

NIRV
50. I am not seeking glory for myself. But there is One who brings glory to me. He is the judge.

NLT
50. And though I have no wish to glorify myself, God is going to glorify me. He is the true judge.

MSG
50. I am not trying to get anything for myself. God intends something gloriously grand here and is making the decisions that will bring it about.

GNB
50. I am not seeking honor for myself. But there is one who is seeking it and who judges in my favor.

NET
50. I am not trying to get praise for myself. There is one who demands it, and he also judges.

ERVEN
50. I am not trying to get honor for myself. There is one who wants this honor for me. He is the judge.



ಒಟ್ಟು 59 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 50 / 59
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
59
ಯೋಹಾನನು 8:50
  • ಇದಲ್ಲದೆ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಹುಡುಕು ವವನೂ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವವನೂ ಒಬ್ಬನಿದ್ದಾನೆ.

  • ERVKN

    ನನಗಾಗಿ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೌರವ ದೊರೆಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವ ಒಬ್ಬಾತನಿದ್ದಾನೆ. ಆತನೇ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿ.

  • IRVKN

    ನಾನು ನನ್ನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ, ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಾತನು ಒಬ್ಬನಿದ್ದಾನೆ, ಆತನೇ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿ.

  • KJV

    And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

  • AMP

    However, I am not in search of honor for Myself. I do not seek and am not aiming for My own glory. There is One Who looks after that; He seeks My glory, and He is the Judge.

  • KJVP

    And G1161 CONJ I G1473 P-1NS seek G2212 V-PAI-1S not G3756 PRT-N mine G3588 T-ASF own G3450 P-1GS glory G1391 N-ASF : there is G2076 V-PXI-3S one that seeketh G2212 V-PAP-NSM and G2532 CONJ judgeth G2919 V-PAP-NSM .

  • YLT

    and I do not seek my own glory; there is who is seeking and is judging;

  • ASV

    But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

  • WEB

    But I don't seek my own glory. There is one who seeks and judges.

  • NASB

    I do not seek my own glory; there is one who seeks it and he is the one who judges.

  • ESV

    Yet I do not seek my own glory; there is One who seeks it, and he is the judge.

  • RV

    But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

  • RSV

    Yet I do not seek my own glory; there is One who seeks it and he will be the judge.

  • NKJV

    "And I do not seek My own glory; there is One who seeks and judges.

  • MKJV

    And I do not seek My own glory, but there is One who seeks and judges.

  • AKJV

    And I seek not my own glory: there is one that seeks and judges.

  • NRSV

    Yet I do not seek my own glory; there is one who seeks it and he is the judge.

  • NIV

    I am not seeking glory for myself; but there is one who seeks it, and he is the judge.

  • NIRV

    I am not seeking glory for myself. But there is One who brings glory to me. He is the judge.

  • NLT

    And though I have no wish to glorify myself, God is going to glorify me. He is the true judge.

  • MSG

    I am not trying to get anything for myself. God intends something gloriously grand here and is making the decisions that will bring it about.

  • GNB

    I am not seeking honor for myself. But there is one who is seeking it and who judges in my favor.

  • NET

    I am not trying to get praise for myself. There is one who demands it, and he also judges.

  • ERVEN

    I am not trying to get honor for myself. There is one who wants this honor for me. He is the judge.
ಒಟ್ಟು 59 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 50 / 59
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
59
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References