KNV
4. ಯೇಸು ಆಕೆಗೆ-- ಸ್ತ್ರೀಯೇ, ನನ್ನ ಗೊಡವೆ ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ? ನನ್ನ ಗಳಿಗೆ ಯು ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ ಅಂದನು.

ERVKN
4. ಯೇಸು, “ಅಮ್ಮಾ, ನನ್ನ ಗೊಡವೆ ನಿನಗೇಕೆ? ನನ್ನ ಸಮಯ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟನು.

IRVKN
4. ಯೇಸು ಆಕೆಗೆ [† ಮೂಲ: ಸ್ತ್ರೀ ಎಂದು. ] “ಅಮ್ಮಾ, ಅದಕ್ಕೆ ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ? ನನ್ನ ಸಮಯವು ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟನು.

OCVKN



KJV
4. Jesus saith unto her, {SCJ}Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come. {SCJ.}

AMP
4. Jesus said to her, [Dear] woman, what is that to you and to Me? [What do we have in common? Leave it to Me.] My time (hour to act) has not yet come. [Eccl. 3:1.]

KJVP
4. Jesus G2424 N-NSM saith G3004 V-PAI-3S unto her G846 P-DSF , {SCJ} Woman G1135 N-VSF , what have I to do with thee G5101 I-NSN ? mine G3588 T-NSF hour G5610 N-NSF is not yet G3768 ADV come G2240 V-PAI-3S . {SCJ.}

YLT
4. Jesus saith to her, `What -- to me and to thee, woman? not yet is mine hour come.`

ASV
4. And Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.

WEB
4. Jesus said to her, "Woman, what does that have to do with you and me? My hour has not yet come."

NASB
4. (And) Jesus said to her, "Woman, how does your concern affect me? My hour has not yet come."

ESV
4. And Jesus said to her, "Woman, what does this have to do with me? My hour has not yet come."

RV
4. And Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.

RSV
4. And Jesus said to her, "O woman, what have you to do with me? My hour has not yet come."

NKJV
4. Jesus said to her, "Woman, what does your concern have to do with Me? My hour has not yet come."

MKJV
4. Jesus said to her, Woman, what do I have to do with you? My hour has not yet come.

AKJV
4. Jesus said to her, Woman, what have I to do with you? my hour is not yet come.

NRSV
4. And Jesus said to her, "Woman, what concern is that to you and to me? My hour has not yet come."

NIV
4. "Dear woman, why do you involve me?" Jesus replied. "My time has not yet come."

NIRV
4. "Dear woman, why do you bring me into this?" Jesus replied. "My time has not yet come."

NLT
4. "Dear woman, that's not our problem," Jesus replied. "My time has not yet come."

MSG
4. Jesus said, "Is that any of our business, Mother--yours or mine? This isn't my time. Don't push me."

GNB
4. "You must not tell me what to do," Jesus replied. "My time has not yet come."

NET
4. Jesus replied, "Woman, why are you saying this to me? My time has not yet come."

ERVEN
4. Jesus answered, "Dear woman, why are you telling me this? It is not yet time for me to begin my work."