ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಯೋಹಾನನು
KNV
43. ಯಾಕಂದರೆ ಅವರು ದೇವರ ಹೊಗಳಿ ಕೆಗಿಂತ ಮನುಷ್ಯರ ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನೇ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿದರು.

ERVKN
43. ಈ ಜನರು ದೇವರ ಹೊಗಳಿಕೆಗಿಂತಲೂ ಜನರ ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನೇ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿದರು.

IRVKN
43. ಅವರು ದೇವರಿಂದ ಬರುವ ಹೊಗಳಿಕೆಗಿಂತ ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಬರುವ ಹೊಗಳಿಕೆ ಅವರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.

OCVKN



KJV
43. For they loved the praise of men more than the praise of God.

AMP
43. For they loved the approval and the praise and the glory that come from men [instead of and] more than the glory that comes from God. [They valued their credit with men more than their credit with God.]

KJVP
43. For G1063 CONJ they loved G25 V-AAI-3P the G3588 T-ASF praise G1391 N-ASF of men G444 N-GPM more G3123 ADV than G2260 PRT the G3588 T-ASF praise G1391 N-ASF of God G2316 N-GSM .

YLT
43. for they loved the glory of men more than the glory of God.

ASV
43. for they loved the glory that is of men more than the glory that is of God.

WEB
43. for they loved men's praise more than God's praise.

NASB
43. For they preferred human praise to the glory of God.

ESV
43. for they loved the glory that comes from man more than the glory that comes from God.

RV
43. for they loved the glory of men more than the glory of God.

RSV
43. for they loved the praise of men more than the praise of God.

NKJV
43. for they loved the praise of men more than the praise of God.

MKJV
43. for they loved the glory of men more than the glory of God.

AKJV
43. For they loved the praise of men more than the praise of God.

NRSV
43. for they loved human glory more than the glory that comes from God.

NIV
43. for they loved praise from men more than praise from God.

NIRV
43. They loved praise from people more than praise from God.

NLT
43. For they loved human praise more than the praise of God.

MSG
43. When push came to shove they cared more for human approval than for God's glory.

GNB
43. They loved human approval rather than the approval of God.

NET
43. For they loved praise from men more than praise from God.

ERVEN
43. They loved praise from people more than praise from God.



ಒಟ್ಟು 50 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 43 / 50
  • ಯಾಕಂದರೆ ಅವರು ದೇವರ ಹೊಗಳಿ ಕೆಗಿಂತ ಮನುಷ್ಯರ ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನೇ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿದರು.
  • ERVKN

    ಈ ಜನರು ದೇವರ ಹೊಗಳಿಕೆಗಿಂತಲೂ ಜನರ ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನೇ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿದರು.
  • IRVKN

    ಅವರು ದೇವರಿಂದ ಬರುವ ಹೊಗಳಿಕೆಗಿಂತ ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಬರುವ ಹೊಗಳಿಕೆ ಅವರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.
  • KJV

    For they loved the praise of men more than the praise of God.
  • AMP

    For they loved the approval and the praise and the glory that come from men instead of and more than the glory that comes from God. They valued their credit with men more than their credit with God.
  • KJVP

    For G1063 CONJ they loved G25 V-AAI-3P the G3588 T-ASF praise G1391 N-ASF of men G444 N-GPM more G3123 ADV than G2260 PRT the G3588 T-ASF praise G1391 N-ASF of God G2316 N-GSM .
  • YLT

    for they loved the glory of men more than the glory of God.
  • ASV

    for they loved the glory that is of men more than the glory that is of God.
  • WEB

    for they loved men's praise more than God's praise.
  • NASB

    For they preferred human praise to the glory of God.
  • ESV

    for they loved the glory that comes from man more than the glory that comes from God.
  • RV

    for they loved the glory of men more than the glory of God.
  • RSV

    for they loved the praise of men more than the praise of God.
  • NKJV

    for they loved the praise of men more than the praise of God.
  • MKJV

    for they loved the glory of men more than the glory of God.
  • AKJV

    For they loved the praise of men more than the praise of God.
  • NRSV

    for they loved human glory more than the glory that comes from God.
  • NIV

    for they loved praise from men more than praise from God.
  • NIRV

    They loved praise from people more than praise from God.
  • NLT

    For they loved human praise more than the praise of God.
  • MSG

    When push came to shove they cared more for human approval than for God's glory.
  • GNB

    They loved human approval rather than the approval of God.
  • NET

    For they loved praise from men more than praise from God.
  • ERVEN

    They loved praise from people more than praise from God.
ಒಟ್ಟು 50 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 43 / 50
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References