KNV
4. ಮುಯ್ಯಿ ತೀರಿಸುವ ದಿನವು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇದೆ; ನಾನು ವಿಮೋಚಿಸಿದವರ ವರುಷವು ಬಂತು.

ERVKN
4. ಜನರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ನಾನೊಂದು ಸಮಯವನ್ನು ನಿಗದಿ ಮಾಡಿರುತ್ತೇನೆ. ಈಗ ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ ಕಾಪಾಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

IRVKN
4. ಏಕೆಂದರೆ ಮುಯ್ಯಿ ತೀರಿಸುವ ದಿನವು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು, ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸುವ ವರ್ಷವು ಒದಗಿತ್ತು.

OCVKN



KJV
4. For the day of vengeance [is] in mine heart, and the year of my redeemed is come.

AMP
4. For the day of vengeance was in My heart, and My year of redemption [the year of My redeemed] has come.

KJVP
4. For H3588 CONJ the day H3117 NMS of vengeance H5359 [ is ] in mine heart H3820 , and the year H8141 of my redeemed H1350 is come H935 .

YLT
4. For the day of vengeance [is] in my heart, And the year of my redeemed hath come.

ASV
4. For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed is come.

WEB
4. For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed is come.

NASB
4. For the day of vengeance was in my heart, my year for redeeming was at hand.

ESV
4. For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come.

RV
4. For the day of vengeance was in mine heart, and the year of my redeemed is come.

RSV
4. For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption has come.

NKJV
4. For the day of vengeance [is] in My heart, And the year of My redeemed has come.

MKJV
4. For the day of vengeance is in My heart, and the year of My redeemed has come.

AKJV
4. For the day of vengeance is in my heart, and the year of my redeemed is come.

NRSV
4. For the day of vengeance was in my heart, and the year for my redeeming work had come.

NIV
4. For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redemption has come.

NIRV
4. I decided it was time to pay Israel's enemies back. The year for me to set my people free had come.

NLT
4. For the time has come for me to avenge my people, to ransom them from their oppressors.

MSG
4. I was set on vengeance. The time for redemption had arrived.

GNB
4. I decided that the time to save my people had come; it was time to punish their enemies.

NET
4. For I looked forward to the day of vengeance, and then payback time arrived.

ERVEN
4. I chose a time to punish people. Now the time has come for me to save and protect my people.