KNV
2. ನೀವು ಪೂರ್ಣ ವಿನಯ ಸಾತ್ವಿಕತ್ವ ಗಳಿಂದಲೂ ದೀರ್ಘಶಾಂತಿಯಿಂದಲೂ ಕೂಡಿದವ ರಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.

ERVKN
2. ಯಾವಾಗಲೂ ದೀನತೆಯಿಂದ, ಸಾತ್ವಿಕತೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದವರಾಗಿದ್ದು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.

IRVKN
2. ನೀವು ಪೂರ್ಣ [§ ಫಿಲಿ. 2:3; ಕೊಲೊ 3:12; 1 ಪೇತ್ರ. 3:5.] ವಿನಯ, ಸಾತ್ವಿಕತ್ವಗಳಿಂದಲೂ [* ಕೊಲೊ 1:11:] ದೀರ್ಘಶಾಂತಿಯಿಂದಲೂ ಕೂಡಿದವರಾಗಿ, [† ಕೊಲೊ 3:13:] ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.



KJV
2. With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

AMP
2. Living as becomes you] with complete lowliness of mind (humility) and meekness (unselfishness, gentleness, mildness), with patience, bearing with one another and making allowances because you love one another.

KJVP
2. With G3326 PREP all G3956 A-GSF lowliness G5012 N-GSF and G2532 CONJ meekness G4236 N-GSF , with G3326 PREP longsuffering G3115 N-GSF , forbearing G430 V-PNP-NPM one another G240 C-GPM in G1722 PREP love G26 N-DSF ;

YLT
2. with all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love,

ASV
2. with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

WEB
2. with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love;

NASB
2. with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another through love,

ESV
2. with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,

RV
2. with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

RSV
2. with all lowliness and meekness, with patience, forbearing one another in love,

NKJV
2. with all lowliness and gentleness, with longsuffering, bearing with one another in love,

MKJV
2. with all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love,

AKJV
2. With all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love;

NRSV
2. with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,

NIV
2. Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love.

NIRV
2. Don't be proud at all. Be completely gentle. Be patient. Put up with one another in love.

NLT
2. Always be humble and gentle. Be patient with each other, making allowance for each other's faults because of your love.

MSG
2. And mark that you do this with humility and discipline--not in fits and starts, but steadily, pouring yourselves out for each other in acts of love,

GNB
2. Be always humble, gentle, and patient. Show your love by being tolerant with one another.

NET
2. with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,

ERVEN
2. Always be humble and gentle. Be patient and accept each other with love.