KNV
20. ಆ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿದ್ದ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳಗಳ ಯಾಜಕರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಲಿಪೀಠಗಳ ಮೇಲೆ ಕೊಂದುಹಾಕಿ, ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಮನುಷ್ಯರ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ತಿರಿಗಿ ಬಂದನು.

ERVKN
20. ಯೋಷೀಯನು ಸಮಾರ್ಯದ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿದ್ದ ಯಾಜಕರನ್ನೆಲ್ಲ ಕೊಂದುಹಾಕಿದನು. ಅವನು ಯಾಜಕರನ್ನು ಯಜ್ಞವೇದಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆಯೇ ಕೊಂದುಹಾಕಿದನು. ಅವನು ಜನರ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಯಜ್ಞವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಸುಟ್ಟನು. ಈ ರೀತಿ ಅವನು ಪೂಜೆಯ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸಿದನು. ನಂತರ ಅವನು ಜೆರುಸಲೇಮಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು.

IRVKN



KJV
20. And he slew all the priests of the high places that [were] there upon the altars, and burned men’s bones upon them, and returned to Jerusalem.

AMP
20. He slew all the priests of the high places that were there upon the altars and burned men's bones upon them [to defile the places forever]. Then he returned to Jerusalem.

KJVP
20. And he slew H2076 all H3605 NMS the priests H3548 of the high places H1116 that H834 RPRO [ were ] there H8033 ADV upon H5921 PREP the altars H4196 , and burned H8313 men H120 NMS \'s bones H6106 upon H5921 PREP them , and returned H7725 to Jerusalem H3389 .

YLT
20. And he slayeth all the priests of the high places who [are] there by the altars, and burneth the bones of man upon them, and turneth back to Jerusalem.

ASV
20. And he slew all the priests of the high places that were there, upon the altars, and burned mens bones upon them; and he returned to Jerusalem.

WEB
20. He killed all the priests of the high places that were there, on the altars, and burned men's bones on them; and he returned to Jerusalem.

NASB
20. He slaughtered upon the altars all the priests of the high places that were at the shrines, and burned human bones upon them. Then he returned to Jerusalem.

ESV
20. And he sacrificed all the priests of the high places who were there, on the altars, and burned human bones on them. Then he returned to Jerusalem.

RV
20. And he slew all the priests of the high places that were there, upon the altars, and burned men-s bones upon them; and he returned to Jerusalem.

RSV
20. And he slew all the priests of the high places who were there, upon the altars, and burned the bones of men upon them. Then he returned to Jerusalem.

NKJV
20. He executed all the priests of the high places who [were] there, on the altars, and burned men's bones on them; and he returned to Jerusalem.

MKJV
20. And he killed all the priests of the high places which were there on the altars, and burned men's bones on them, and returned to Jerusalem.

AKJV
20. And he slew all the priests of the high places that were there on the altars, and burned men's bones on them, and returned to Jerusalem.

NRSV
20. He slaughtered on the altars all the priests of the high places who were there, and burned human bones on them. Then he returned to Jerusalem.

NIV
20. Josiah slaughtered all the priests of those high places on the altars and burned human bones on them. Then he went back to Jerusalem.

NIRV
20. Josiah killed all of the priests of those high places on the altars. He burned human bones on the altars. Then he went back to Jerusalem.

NLT
20. He executed the priests of the pagan shrines on their own altars, and he burned human bones on the altars to desecrate them. Finally, he returned to Jerusalem.

MSG
20. He killed all the priests who had conducted the sacrifices and cremated them on their own altars, thus desacralizing the altars. Only then did Josiah return to Jerusalem.

GNB
20. He killed all the pagan priests on the altars where they served, and he burned human bones on every altar. Then he returned to Jerusalem.

NET
20. He sacrificed all the priests of the high places on the altars located there, and burned human bones on them. Then he returned to Jerusalem.

ERVEN
20. Josiah killed all the priests of the high places that were in Samaria. He killed the priests on those altars and burned men's bones on the altars so that they could never be used again. Then he went back to Jerusalem.