KNV
30. ಇದಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಒಡೆಯನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕುರಿತು ಕರ್ತನು ಹೇಳಿದ ಒಳ್ಳೇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿನಗೆ ಮಾಡಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಮೇಲೆ ನಾಯಕನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದಾಗ ಏನಾಗುವ ದಂದರೆ, ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ರಕ್ತ ಚೆಲ್ಲಿದ್ದೂ ನನ್ನ ಒಡೆಯನು ತನಗೆ ತಾನೇ ಮುಯ್ಯಿ ತೀರಿಸಿಕೊಂಡದ್ದೂ ನಿನಗೆ ವ್ಯಥೆಯಾಗಿರುವದಿಲ್ಲ;

ERVKN
30. ನಿನಗಾಗಿ ಅನೇಕ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಯೆಹೋವನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲ ವಾಗ್ದಾನಗಳನ್ನೂ ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾನೆ! ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಸ್ರೇಲರ ನಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಾಗ

IRVKN
30. ಯೆಹೋವನು ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿಯಾದ ನಿನಗೆ ವಾಗ್ದಾನಮಾಡಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಭಾಗ್ಯವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಲಿ. ನಿನ್ನನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಪ್ರಭುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ,

OCVKN



KJV
30. And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel;

AMP
30. And when the Lord has done to my lord according to all the good that He has promised concerning you and has made you ruler over Israel,

KJVP
30. And it shall come to pass H1961 W-VQQ3MS , when H3588 CONJ the LORD H3068 EDS shall have done H6213 VQY3MS to my lord H113 according to all H3605 K-NMS the good H2896 that H834 RPRO he hath spoken H1696 VPQ3MS concerning H5921 PREP thee , and shall have appointed H6680 thee ruler H5057 over H5921 PREP Israel H3478 LMS ;

YLT
30. `And it hath been, when Jehovah doth to my lord according to all the good which He hath spoken concerning thee, and appointed thee for leader over Israel,

ASV
30. And it shall come to pass, when Jehovah shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee prince over Israel,

WEB
30. It shall come to pass, when Yahweh shall have done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you, and shall have appointed you prince over Israel,

NASB
30. And when the LORD carries out for my lord the promise of success he has made concerning you, and appoints you as commander over Israel,

ESV
30. And when the LORD has done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you and has appointed you prince over Israel,

RV
30. And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee prince over Israel;

RSV
30. And when the LORD has done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you, and has appointed you prince over Israel,

NKJV
30. "And it shall come to pass, when the LORD has done for my lord according to all the good that He has spoken concerning you, and has appointed you ruler over Israel,

MKJV
30. And it shall be, when Jehovah has done to my lord according to all the good that He has spoken concerning you, and commanded you to be ruler over Israel,

AKJV
30. And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you, and shall have appointed you ruler over Israel;

NRSV
30. When the LORD has done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you, and has appointed you prince over Israel,

NIV
30. When the LORD has done for my master every good thing he promised concerning him and has appointed him leader over Israel,

NIRV
30. "The Lord will do for you every good thing he promised to do. He'll appoint you leader over Israel.

NLT
30. When the LORD has done all he promised and has made you leader of Israel,

MSG
30. "When GOD completes all the goodness he has promised my master and sets you up as prince over Israel,

GNB
30. And when the LORD has done all the good things he has promised you and has made you king of Israel,

NET
30. The LORD will do for my lord everything that he promised you, and he will make you a leader over Israel.

ERVEN
30. The Lord promised to do many good things for you, and he will keep his promises. He will make you leader over Israel.