ERVKN
17. ಆಗ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸುಂದರವೂ ರಮಣೀಯವೂ ಆಗಿರುವುದು. ಬೆಳೆಯು ಸುಭಿಕ್ಷವಾಗಿರುವುದು. ಆಹಾರ ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸ ಮಾತ್ರವೇ ಅಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ಯೌವನಸ್ಥರೂ ಯೌವನಸ್ಥೆಯರೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇರುವರು.
KNV
17. ಆತನ ಒಳ್ಳೇತನವು ಎಷ್ಟೋ ದೊಡ್ಡದು; ಆತನ ಸೌಂದರ್ಯವು ಎಷ್ಟು ಮಹತ್ತಾ ದದ್ದು! ಧಾನ್ಯವು ಯೌವನಸ್ಥರನ್ನೂ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವು ಯುವತಿಯರನ್ನೂ ಹರ್ಷಗೊಳಿಸುವವು.
IRVKN
17. ಆಹಾ, ಅವರ ಸೌಖ್ಯವೆಷ್ಟು, ಅವರ ಸೌಂದರ್ಯವೆಷ್ಟು! ಧಾನ್ಯವು ಯುವಕರನ್ನು, ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವು ಯುವತಿಯರನ್ನು ಪುಷ್ಟಿಗೊಳಿಸುವುದು.
OCVKN
KJV
17. For how great [is] his goodness, and how great [is] his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.
AMP
17. For how great is God's goodness and how great is His beauty! And how great [He will make Israel's] goodliness and [Israel's] beauty! Grain shall make the young men thrive and fresh wine the maidens.
KJVP
17. For H3588 CONJ how H4100 IPRO great [ is ] his goodness H2898 , and how H4100 IPRO great [ is ] his beauty H3308 ! corn H1715 shall make the young men H970 cheerful H5107 , and new wine H8492 the maids H1330 .
YLT
17. For what His goodness! and what His beauty! Corn the young men, And new wine the virgins -- make fruitful!
ASV
17. For how great is his goodness, and how great is his beauty! grain shall make the young men flourish, and new wine the virgins.
WEB
17. For how great is his goodness, And how great is his beauty! Grain will make the young men flourish, And new wine the virgins.
NASB
17. For what wealth is theirs, and what beauty! grain that makes the youths flourish, and new wine, the maidens!
ESV
17. For how great is his goodness, and how great his beauty! Grain shall make the young men flourish, and new wine the young women.
RV
17. For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men flourish, and new wine the maids.
RSV
17. Yea, how good and how fair it shall be! Grain shall make the young men flourish, and new wine the maidens.
NKJV
17. For how great is its goodness And how great its beauty! Grain shall make the young men thrive, And new wine the young women.
MKJV
17. For how great is its goodness and how great its beauty! Grain shall make the young men flourish, and new wine the virgins.
AKJV
17. For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.
NRSV
17. For what goodness and beauty are his! Grain shall make the young men flourish, and new wine the young women.
NIV
17. How attractive and beautiful they will be! Grain will make the young men thrive, and new wine the young women.
NIRV
17. How very beautiful they will be! Grain and fresh wine will make the young men and women strong.
NLT
17. How wonderful and beautiful they will be! The young men will thrive on abundant grain, and the young women will flourish on new wine.
MSG
17. Then how they'll shine! shimmer! glow! the young men robust, the young women lovely!
GNB
17. How good and beautiful the land will be! The young people will grow strong on its grain and wine.
NET
17. How precious and fair! Grain will make the young men flourish and new wine the young women.
ERVEN
17. Everything will be good and beautiful! There will be a wonderful crop, but it will not be just the food and wine. It will be all the young men and women!